Фиолетовый змей - Люда Харт перевод на немецкий

Фиолетовый змей

Ты сейчас далеко, ты сейчас не со мной
Шёпот нежных ветров обнимает тебя
Одинокая ночь, холод окон и стен
Город старых домов окружает меня

Я раскрашу листок в фиолетовый цвет
Улетай, улетай, принеси мне ответ

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Моё сердце кричит: Как жестока любовь
Твоё сердце молчит, нет ответа давно
Может быть, где-то там, от холодных дождей
Весь, до нитки, промок фиолетовый змей

Я раскрашу листок в фиолетовый цвет
Улетай, улетай, принеси мне ответ

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Der lila Drachen

Du bist jetzt weit weg, du bist jetzt nicht bei mir
Das Flüstern sanfter Winde umarmt dich
Einsame Nacht, die Kälte von Fenstern und Wänden
Die Stadt der alten Häuser umgibt mich

Ich male ein Blatt lila an
Flieg fort, flieg fort, bring mir eine Antwort

Den lila Drachen lasse ich steigen
Der Papierdrachen fliegt fort, hinter die Wolken
Denk nicht, ich weine nicht und bin nicht traurig
Nur der Regen hat Spuren auf meinen Wangen hinterlassen

Den lila Drachen lasse ich steigen
Der Papierdrachen fliegt fort, hinter die Wolken
Denk nicht, ich weine nicht und bin nicht traurig
Nur der Regen hat Spuren auf meinen Wangen hinterlassen

Mein Herz schreit: Wie grausam ist die Liebe
Dein Herz schweigt, schon lange keine Antwort
Vielleicht wurde dort irgendwo vom kalten Regen
der lila Drachen völlig durchnässt

Ich male ein Blatt lila an
Flieg fort, flieg fort, bring mir eine Antwort

Den lila Drachen lasse ich steigen
Der Papierdrachen fliegt fort, hinter die Wolken
Denk nicht, ich weine nicht und bin nicht traurig
Nur der Regen hat Spuren auf meinen Wangen hinterlassen

Den lila Drachen lasse ich steigen
Der Papierdrachen fliegt fort, hinter die Wolken
Denk nicht, ich weine nicht und bin nicht traurig
Nur der Regen hat Spuren auf meinen Wangen hinterlassen

Den lila Drachen lasse ich steigen
Der Papierdrachen fliegt fort, hinter die Wolken
Denk nicht, ich weine nicht und bin nicht traurig
Nur der Regen hat Spuren auf meinen Wangen hinterlassen

Den lila Drachen lasse ich steigen
Der Papierdrachen fliegt fort, hinter die Wolken
Denk nicht, ich weine nicht und bin nicht traurig
Nur der Regen hat Spuren auf meinen Wangen hinterlassen

Denk nicht, ich weine nicht und bin nicht traurig
Nur der Regen hat Spuren auf meinen Wangen hinterlassen