Текст и перевод песни Люда Харт - Фиолетовый змей

Фиолетовый змей

Ты сейчас далеко, ты сейчас не со мной
Шёпот нежных ветров обнимает тебя
Одинокая ночь, холод окон и стен
Город старых домов окружает меня

Я раскрашу листок в фиолетовый цвет
Улетай, улетай, принеси мне ответ

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Моё сердце кричит: Как жестока любовь
Твоё сердце молчит, нет ответа давно
Может быть, где-то там, от холодных дождей
Весь, до нитки, промок фиолетовый змей

Я раскрашу листок в фиолетовый цвет
Улетай, улетай, принеси мне ответ

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Фиолетового змея я запущу
Улетает змей, бумажный, за облака
Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Ты не думай, я не плачу и не грущу
Просто дождь оставил след на моих щеках

Le serpent violet

Tu es loin maintenant, tu n'es pas avec moi maintenant
Le murmure des vents doux t'embrasse
Nuit solitaire, froid des fenêtres et des murs
La ville des vieilles maisons m'entoure

Je vais colorier la feuille en violet
Envole-toi, envole-toi, apporte-moi une réponse

Je vais lancer un serpent violet
Le serpent s'envole, en papier, vers les nuages
Ne pense pas, je ne pleure pas et je ne suis pas triste
C'est juste que la pluie a laissé une trace sur mes joues

Je vais lancer un serpent violet
Le serpent s'envole, en papier, vers les nuages
Ne pense pas, je ne pleure pas et je ne suis pas triste
C'est juste que la pluie a laissé une trace sur mes joues

Mon cœur crie : Comme l'amour est cruel
Ton cœur est silencieux, il n'y a pas de réponse depuis longtemps
Peut-être que quelque part là-bas, loin des pluies froides
Le serpent violet est entièrement trempé, jusqu'à la moelle

Je vais colorier la feuille en violet
Envole-toi, envole-toi, apporte-moi une réponse

Je vais lancer un serpent violet
Le serpent s'envole, en papier, vers les nuages
Ne pense pas, je ne pleure pas et je ne suis pas triste
C'est juste que la pluie a laissé une trace sur mes joues

Je vais lancer un serpent violet
Le serpent s'envole, en papier, vers les nuages
Ne pense pas, je ne pleure pas et je ne suis pas triste
C'est juste que la pluie a laissé une trace sur mes joues

Je vais lancer un serpent violet
Le serpent s'envole, en papier, vers les nuages
Ne pense pas, je ne pleure pas et je ne suis pas triste
C'est juste que la pluie a laissé une trace sur mes joues

Je vais lancer un serpent violet
Le serpent s'envole, en papier, vers les nuages
Ne pense pas, je ne pleure pas et je ne suis pas triste
C'est juste que la pluie a laissé une trace sur mes joues

Ne pense pas, je ne pleure pas et je ne suis pas triste
C'est juste que la pluie a laissé une trace sur mes joues