Текст и перевод песни Людмила Гурченко - Московские окна

Московские окна

Вот опять небес темнеет высь
Вот и окна в сумраке зажглись
Здесь живут мои друзья и дыханье затая
В ночные окна вглядываюсь я
Здесь живут мои друзья и дыханье затая
В ночные окна вглядываюсь я
Я как в годы прежние опять
Под окном твоим готов стоять
И на свет его лучей я всегда спешу быстрей
Как на свиданье в юности моей
И на свет его лучей я всегда спешу быстрей
Как на свиданье в юности моей
Я любуюсь вами по ночам
Я желаю, окна, счастья вам
Он мне дорог с давних лет и его яснее нет
Московских окон негасимый свет
Он мне дорог с давних лет и его яснее нет
Московских окон негасимый свет

Fenêtres de Moscou

Voici encore le ciel qui s'obscurcit
Voici que les fenêtres s'illuminent dans la pénombre
Mes amis vivent là, et retenant mon souffle
Je regarde dans ces fenêtres nocturnes
Mes amis vivent là, et retenant mon souffle
Je regarde dans ces fenêtres nocturnes
Je suis comme dans les années passées, encore
Prête à rester sous ta fenêtre
Et je cours toujours plus vite vers la lumière de ses rayons
Comme à un rendez-vous dans ma jeunesse
Et je cours toujours plus vite vers la lumière de ses rayons
Comme à un rendez-vous dans ma jeunesse
Je vous admire chaque nuit
Je vous souhaite, fenêtres, du bonheur
Il est précieux pour moi depuis longtemps, et il n'est pas plus clair
La lumière inextinguible des fenêtres de Moscou
Il est précieux pour moi depuis longtemps, et il n'est pas plus clair
La lumière inextinguible des fenêtres de Moscou