Текст и перевод песни Людмила Гурченко - Романс

Романс

В тот день в саду проснулись хризантемы
И были так беспомощно нежны
Когда Вы вдруг коснулись вечной темы
Я поняла - слова мне не нужны
Когда Вы вдруг коснулись вечной темы
Я поняла - слова, слова, мне не нужны
Моя душа настроена на осень
Гостит печаль на сердце у меня
Опять часы показывают восемь
Короткий миг сгорающего дня
Опять часы показывают восемь
Короткий миг сгорающего дня
Хрустальный дождь рассыпан по аллеям
Вздохнёте Вы, хэ - погода так скверна
А я, мой друг, нисколько не жалею
Что прошлым летом Вам была верна
А я, мой друг, нисколько не жалею
Что прошлым летом Вам была верна
Я тороплю, тороплю мгновенья к листопаду
К прохладным дням мгновенья тороплю
Я Вас прошу - тревожиться не надо
Мне хорошо, но я Вас не люблю!
Я Вас прошу - тревожиться не надо
Мне хорошо, но я Вас
Ах, нет, нет, нет
Не люблю!
Я Вас, Вас не люблю
Нет, нет, я Вас не люблю

Romance

That day the chrysanthemums in the garden awoke
And were so helplessly tender
When you suddenly touched on the eternal theme
I understood - words are not necessary for me
When you suddenly touched on the eternal theme
I understood - words, words, are not necessary for me
My soul is in tune with autumn
Sadness is a guest on my heart
Once again the clock shows eight
A brief moment of the dying day
Once again the clock shows eight
A brief moment of the dying day
Crystal rain is scattered on the alleys
You sigh, alas - the weather is so bad
But I, my friend, do not regret at all
That last summer I was true to you
But I, my friend, do not regret at all
That last summer I was true to you
I hasten, hasten the moments to leaf fall
To cool days I hasten the moments
I ask you - there is no need to worry
I feel good, but I do not love you!
I ask you - there is no need to worry
I feel good, but I do not
Ah, no, no, no
Do not love!
I do not, do not love you
No, no, I do not love you