Ивушка - Людмила Зыкина перевод на немецкий

Ивушка

Зорька золотая
Светит за рекой,
Ивушка родная,
Сердце успокой.

Ивушка зелёная,
Над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая,
Где любовь моя.

Были с милым встречи
У твоих ветвей,
Пел нам каждый вечер
Песни соловей.

Ивушка зелёная,
Над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая,
Где любовь моя.

Но ушёл любимый,
Не вернётся вновь,
С песней соловьиной
Кончилась любовь.

Ивушка зелёная,
Над рекой склонённая,
Ты скажи, скажи не тая,
Где любовь моя.

Ты скажи, скажи не тая,
Где любовь моя.

Weidchen

Goldenes Morgenrot
Leuchtet hinterm Fluss,
Trautes Weidchen, sag mir,
Beruhige mein Herz.

Grünes Weidchen,
Überm Fluss geneigt,
Sag mir, sag es offen,
Wo mein Liebster ist.

Mit dem Liebsten traf ich
Dich an deinen Zweigen,
Jeden Abend sang für uns
Nachtigallenlied.

Grünes Weidchen,
Überm Fluss geneigt,
Sag mir, sag es offen,
Wo mein Liebster ist.

Doch mein Liebster ging fort,
Kehrt nicht wieder zurück,
Mit dem Nachtigall-Lied
Endete die Liebe.

Grünes Weidchen,
Überm Fluss geneigt,
Sag mir, sag es offen,
Wo mein Liebster ist.

Sag mir, sag es offen,
Wo mein Liebster ist.