Людмила Зыкина - Очи карие – опасность - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Людмила Зыкина - Очи карие – опасность




Очи карие – опасность
Brown eyes - danger
Все мои подружки стонут
All my girlfriends are complaining
Никто замуж не берет
Nobody wants to marry them
Ни пойду я в этот омут
I won't fall into this trap
У меня, наоборот
On the other hand, I have
Уже есть один парнишка
There is one boy
Ровня он годам моим
He is my age
Донимает то запиской
He bothers me with notes,
То признанием своим
With confessions of his
Я над парнем хохочу
I laugh at this boy
Рано замуж не хочу
I don't want to get married yet
Не пиши любовных писем
Don't write me love letters
Рву я эту ерунду
I tear this nonsense up
Мой характер независим
I am an independent character
Не пойду - так не пойду
If I don't go, I don't
Ты прекрасно это знаешь
You know that perfectly well
И отец тебе сказал
And your father told you
Пристаёшь, не понимаешь
You are not getting it, you are pestering
Значит совесть потерял
So you have lost your conscience
Я открою свой секрет
I will reveal my secret
Мне всего семнадцать лет
I am only seventeen
Очи карие опасность
Brown eyes - danger
Брови чёрные беда
Black eyebrows - misery
Это мне, подружки, ясно
This is clear to me, my girlfriends
Хоть годами молода
Although I am young in years
Потому не увлекаюсь
That's why I won't get carried away
Уговорам не сдаюсь
I don't give in to persuasion
Дома тихо раздеваюсь
I undress quietly at home
И спокойно спать ложусь
And go to bed peacefully
И над парнем хохочу
And I laugh at this boy
Рано замуж не хочу
I don't want to get married yet
Рано замуж не хочу
I don't want to get married yet





Авторы: виктор боков, григорий пономаренко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.