Текст и перевод песни Людмила Зыкина - Подари мне платок

Подари мне платок

Подари мне платок, голубой лоскуток
И чтоб был по краям, золотой завиток

Не в сундук положу, на груди повяжу
И, что ты подарил, никому не скажу

Не в сундук положу, на груди повяжу
И, что ты подарил, никому не скажу

Пусть и лед на реке, пусть и ты вдалеке
И платок на груди, не кольцо на руке
Я одна, не одна, мне тоска, не тоска
Мне и день не велик, мне и ночь коротка

Aa-aa-aa-aah
Мне и день не велик, мне и ночь коротка

Если в темную ночь иль средь белого дня
Ни за что, ни про что ты разлюбишь меня
Ни о чем не спрошу, ничего не скажу
На дареном платке узелок завяжу

Ни о чем не спрошу, ничего не скажу
На дареном платке узелок завяжу

Подари мне платок

Give Me a Shawl

Give me a shawl, a piece of blue
With a golden swirl, all the way through

I won't hide it in a chest, I'll wear it on my breast
And your gift, my love, will be our secret, blessed

I won't hide it in a chest, I'll wear it on my breast
And your gift, my love, will be our secret, blessed

Let the ice cover the river, let you be far away
The shawl on my chest will warm me night and day
I'm alone, yet not alone, with longing, yet at peace
The day feels short, and the night brings sweet release

Aa-aa-aa-aah
The day feels short, and the night brings sweet release

If in the darkest night, or in broad daylight
For no reason at all, your love takes flight
I won't ask why, I won't say a word
On your gifted shawl, a knot will be stirred

I won't ask why, I won't say a word
On your gifted shawl, a knot will be stirred

Give me a shawl