За окошком свету мало - Людмила Зыкина & Государственный русский народный оркестр имени Николая Осипова перевод на английский

За окошком свету мало

За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.
Говорит: "Не плачь - забудешь!"
Хочет мама пригрозить.
Говорит: "Кататься любишь,
Люби саночки возить".
Говорит серьезно мама,
А в снегу лежат дворы.
Дней немало, лет немало
Миновало с той поры.
И ничуть я не раскаюсь,
Коль вокруг я погляжу,
Хоть давно я не катаюсь,
Только саночки вожу.
За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
И опять кому-то мама
Целоваться не велит.

Little Light Outside the Window

Little light outside the window,
White snow keeps falling down.
And my mother, oh my mother,
Forbids me to kiss around.
She says: "Don't cry, you'll forget!"
Mother wants to reprimand.
She says: "You love to sled,
So love to pull the sled by hand."
Mother speaks with seriousness,
While courtyards are covered in snow.
Many days, many years,
Have passed since that time ago.
And I won't regret a bit,
If I look around and see,
Though I haven't sled for a while,
I'm still the one pulling, you see.
Little light outside the window,
White snow keeps falling down.
And again, someone's mother,
Forbids them to kiss around.