Текст и перевод песни Людмила Николаева - Ах, Самара-городок
Платок
тонет
и
не
тонет
Le
foulard
coule
et
ne
coule
pas
Потихонечку
плывет
Il
flotte
doucement
Милый
любит
и
не
любит
Mon
chéri
aime
et
n'aime
pas
Только
времечко
ведет
C'est
juste
que
le
temps
avance
Ах,
Самара-городок
Ah,
Samara-ville
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Успокой
ты
меня...
Calme-moi...
Я
росла
и
расцветала
J'ai
grandi
et
j'ai
fleuri
До
семнадцати
годов
Jusqu'à
mes
dix-sept
ans
А
с
семнадцати
годов
Et
depuis
mes
dix-sept
ans
Крушит
девушку
любовь
L'amour
brise
la
jeune
fille
Ах,
Самара-городок
Ah,
Samara-ville
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Успокой
ты
меня...
Calme-moi...
Милый
спрашивал
любови
Mon
chéri
a
demandé
de
l'amour
Я
не
знала,
что
сказать
Je
ne
savais
pas
quoi
dire
Молода,
любви
не
знала
Jeune,
je
ne
connaissais
pas
l'amour
Ну
и
жалко
отказать
Et
il
est
dommage
de
refuser
Тебе,
белая
береза
A
toi,
bouleau
blanc
Нету
места
у
реки
Il
n'y
a
pas
de
place
près
de
la
rivière
Если
я
тебе
невеста
Si
je
suis
ta
fiancée
Ты
меня
побереги
Prends
soin
de
moi
Ах,
Самара-городок
Ah,
Samara-ville
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Успокой
ты
меня...
Calme-moi...
Милый
скажет:
До
свиданья
Mon
chéri
dira
: Au
revoir
Сердце
вскинется
огнем
Mon
cœur
s'enflammera
И
тоскует
и
томится
Et
il
est
plein
de
tristesse
et
de
tourments
Всё
о
том
же,
все
о
нем
Tout
cela
pour
lui,
tout
cela
pour
lui
Аяяй,
аяяй
Oh,
oh,
oh
И
тоскует
и
томится
Et
il
est
plein
de
tristesse
et
de
tourments
Всё
о
том
же,
все
о
нем
Tout
cela
pour
lui,
tout
cela
pour
lui
Ах,
Самара-городок
Ah,
Samara-ville
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Успокой
ты
меня!
Calme-moi!
Ах,
Самара-городок
Ah,
Samara-ville
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Успокой
ты
меня!
Calme-moi!
Ах,
Самара-городок
Ah,
Samara-ville
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Беспокойная
я
Je
suis
agitée
Успокой
ты
меня...
Calme-moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.