Текст песни и перевод на английский Людмила Соколова - Ещё один…

Ещё один…

Бросила я каблуки
Где-то на дороге
Фары мне прямо в глаза
И поедем тихо
Я так любила любить
Но любила не многих
Знаю, что ты опоздал
Все, что было, затихло
Еще один мартини
Забыть его, кретина
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя
Еще один мартини
Шофера отпустили
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю - тебя!
Бросила я каблуки
Только жаль, не попала!
Буду тебе танцевать босиком и смеяться
Я так любила любить, только этого мало
Я научусь забывать, просто времени мало
Еще один мартини
Забыть его, кретина
С того момента самого, как встретила когда-то я, как встретила тебя
Еще один мартини
Шофера отпустили
Все начинаю заново, я снова девочка маленькая, и снова я люблю - тебя!
Еще один мартини!
Еще один мартини!
Еще, еще мартини!
Ох, мартини!

Another One...

I threw away my heels
Somewhere on the road
Headlights shining right into my eyes
And we'll drive slowly
I loved to love you so much
But I didn't love many
I know that you're late
All that was has become silent
One more martini
To forget about him, that jerk
From the very moment I met you, my love
One more martini
They let the driver go
I'm starting all over again, I'm a little girl again, and once again I love you!
I threw away my heels
It hurts that I didn't get hit!
I will dance for you barefoot and laugh
I loved to love you, but that was not enough
I will learn to forget, but I don't have enough time
One more martini
To forget about him, that jerk
From the very moment I met you, my love
One more martini
They let the driver go
I'm starting all over again, I'm a little girl again, and once again I love you!
One more martini!
One more martini!
One more martini!
Oh, martini!