Текст и перевод песни Людмила Соколова - Женская весна

Женская весна

Было время, были вёсны
Было счастье, были слезы, я
Я научилась любить
Были дни и были ночи
Был любимый и не очень, я
Я хочу снова жить
Весна на дорогах промерзших
"Весна" на устах у прохожих
Весна и в мурашках по коже
Весна, весна, весна...
Весна в проводах оголенных
Весна в сердцах обнаженных
Весна, это - женская наша весна
Весна, весна, весна!
Налетела, закружила!
Все на свете я забыла
Да, я научилась летать
Протрезвела, проревелась!
Для себя самой оделась
Я пошла по лужам гулять...
Весна на дорогах промокших
"Весна" на устах у прохожих
Весна и в мурашках по коже
Весна, весна, весна
Весна в проводах оголенных
Весна в поцелуях влюбленных
Весна, это - женская наша весна
Весна, весна!
Весна!
Весна, нараспашку наружу!
Весна, в белых платьях по лужам!
Весна, это женская наша весна!
Весна, весна, весна!

Le printemps féminin

Il était une fois, il y a eu des printemps
Il y a eu du bonheur, il y a eu des larmes, je
J'ai appris à aimer
Il y a eu des jours et il y a eu des nuits
Il y a eu un bien-aimé et pas vraiment, je
Je veux revivre
Le printemps sur les routes gelées
« Printemps » sur les lèvres des passants
Le printemps et dans la chair de poule sur la peau
Printemps, printemps, printemps…
Le printemps dans les fils nus
Le printemps dans les cœurs nus
Le printemps, c'est notre printemps féminin
Printemps, printemps, printemps !
Il est arrivé, il a tourbillonné !
J'ai tout oublié au monde
Oui, j'ai appris à voler
Je me suis réveillée, j'ai pleuré !
Je me suis habillée pour moi-même
Je suis allée me promener dans les flaques…
Le printemps sur les routes mouillées
« Printemps » sur les lèvres des passants
Le printemps et dans la chair de poule sur la peau
Printemps, printemps, printemps
Le printemps dans les fils nus
Le printemps dans les baisers des amoureux
Le printemps, c'est notre printemps féminin
Printemps, printemps !
Printemps !
Le printemps, à l'extérieur !
Le printemps, en robes blanches dans les flaques !
Le printemps, c'est notre printemps féminin !
Printemps, printemps, printemps !