Золотые шары августа - Людмила Соколова перевод на немецкий

Золотые шары августа

Ah, dommage

Ах, как жаль
Ах, как жаль
Всё, что было, всё, что будет
Праздники, сырые будни, радость и печаль

Ах, как жаль
Ах, как жаль
Голубое стало синим
И букет из георгинов так невзрачен стал

Для других ещё пока горят золотые шары августа
Для других пока ещё впереди осень и её празднества

С'est dommage

Ах, как жаль
Ах, как жаль
Нежность робкую апреля и прозрачность акварели
"Mon amour, mon etoile" (mon etoile)

Ах, как жаль
Как жаль
Поседел упрямый локон, и бесцельно одинока
Зимняя вуаль

Для других ещё пока горят золотые шары августа
Для других пока ещё впереди осень и её празднества

C'est dommage
Mon amour, mon etoile
Moi, j'aime
Ah, j't'aime

Для других ещё пока горят золотые шары августа
Для других ещё пока впереди осень и её празднества

Mon amour, mon etoile
Как жаль

Goldene Kugeln des August

Ah, dommage

Ach, wie schade
Ach, wie schade
Alles, was war, alles, was sein wird
Feiertage, graue Werktage, Freude und Kummer

Ach, wie schade
Ach, wie schade
Das Hellblaue wurde dunkelblau
Und der Strauß Dahlien wurde so unscheinbar

Für andere brennen noch die goldenen Kugeln des August
Für andere liegen noch der Herbst und seine Feste vor ihnen

C'est dommage

Ach, wie schade
Ach, wie schade
Die scheue Zärtlichkeit des Aprils und die Transparenz des Aquarells
"Mon amour, mon étoile" (mon étoile)

Ach, wie schade
Wie schade
Die störrische Locke ist ergraut, und ziellos einsam
ist der Winterschleier

Für andere brennen noch die goldenen Kugeln des August
Für andere liegen noch der Herbst und seine Feste vor ihnen

C'est dommage
Mon amour, mon étoile
Moi, j'aime
Ah, j't'aime

Für andere brennen noch die goldenen Kugeln des August
Für andere liegen noch der Herbst und seine Feste vor ihnen

Mon amour, mon étoile
Wie schade