Людмила Соколова - Я буду для тебя - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Людмила Соколова - Я буду для тебя




Я буду для тебя
I Will Be There for You
Я хочу быть последней женщиной
I want to be the last woman
Окончательной, заключительной
The final and conclusive one
Не уболтанна я, обвенчанной
Not married or spoken for
Ясным светом в твоей обители
A clear light in your dwelling
Добрым утром и тихой пристанью
A gentle morning and a quiet berth
Исходящим с ума желанием
An outrageous desire
Я хочу быть контрольным выстрелом
I want to be the last shot
И последним твоим признанием
And your final recognition
Я буду для тебя всегда
I will always be there for you
Я буду только для тебя
I will be there only for you
Я буду для тебя одной
I will be there for you alone
К которой возвращался, уходя
To whom you will return, leaving
Я буду для тебя всегда
I will always be there for you
До головокрружения
Until it makes you dizzy
И для тебя единственной
And for you alone
Я буду рядом только для тебя
I will be there only for you
Я хочу быть твоими крыльями
I want to be your wings
Этим легким надежным бременем
This light and reliable burden
Я хочу быть твоими былями
I want to be your stories
В рамках времени и безвременно
Within the framework of time and timeless
Не умею я жить на меньшее
I cannot live for less
Что ты смотришь в глаза так пристально?
Why do you look into my eyes so intently?
Я хочу быть последней женщиной
I want to be the last woman
Я хочу быть твоей единственной
I want to be your only one
Я буду для тебя всегда
I will always be there for you
Я буду только для тебя
I will be there only for you
Я буду для тебя одной
I will be there for you alone
К которой возвращался, уходя
To whom you will return, leaving
Я буду для тебя всегда
I will always be there for you
До головокрружения
Until it makes you dizzy
И для тебя единственной
And for you alone
Я буду рядом только для тебя
I will be there only for you
Я буду для тебя всегда
I will always be there for you
Я буду только для тебя
I will be there only for you
Тебя, тебя, тебя, тебя
You, you, you, you
К которой возвращался, уходя
To whom you will return, leaving
Я буду для тебя всегда
I will always be there for you
До головокружения
Until it makes you dizzy
И для тебя единственной
And for you alone
Я буду рядом только для тебя
I will be there only for you
Я буду для тебя всегда
I will always be there for you
Я буду только для тебя
I will be there only for you
Я буду для тебя одной
I will be there for you alone
К которой возвращался, уходя
To whom you will return, leaving
Я буду для тебя всегда
I will always be there for you
До головокрружения
Until it makes you dizzy
И для тебя единственной
And for you alone
Я буду рядом только для тебя
I will be there only for you
Я хочу быть последней женщиной
I want to be the last woman





Авторы: Otto Notman, Vita Savitskaja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.