Люся Чеботина - JUNE SONG - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Люся Чеботина - JUNE SONG




JUNE SONG
CHANSON DE JUIN
This sweetest June
Ce juin le plus doux
The best perfume
Le meilleur parfum
Light of the night
Lumière de la nuit
My blue-eyed delight
Mon plaisir aux yeux bleus
My dearest friend
Mon meilleur ami
I beg for the end
Je supplie pour la fin
This feels like a torture
Cela ressemble à une torture
I guess it is fortune
Je suppose que c'est le destin
I'm doing alright
Je vais bien
Doing alright
Je vais bien
Doing alright
Je vais bien
Having no right
N'ayant pas le droit
To do it right
De faire les choses correctement
Although we've got
Bien que nous ayons
Our magic might
Notre puissance magique
Having no right
N'ayant pas le droit
Just for one ride
Pour un seul tour
I know we're done
Je sais que nous en avons fini
But never mind
Mais peu importe
But never mind
Mais peu importe
What should we do
Que devrions-nous faire
Just feel the truth
Sentez simplement la vérité
This moment will come
Ce moment viendra
You will be charmed
Tu seras charmé
So June is over
Donc juin est fini
Your power is lower
Ton pouvoir est plus faible
And I'm gonna fly
Et je vais voler
Away from this lie
Loin de ce mensonge
I'm doing alright
Je vais bien
Doing alright
Je vais bien
Doing alright
Je vais bien
Having no right
N'ayant pas le droit
To do it right
De faire les choses correctement
Although we've got
Bien que nous ayons
Our magic might
Notre puissance magique
Having no right
N'ayant pas le droit
Just for one ride
Pour un seul tour
I know we're done
Je sais que nous en avons fini
But never mind
Mais peu importe
But never mind
Mais peu importe
(But never mind)
(Mais peu importe)
(But never mind)
(Mais peu importe)
Nevertheless
Néanmoins
Let's pray and be blessed
Prions et soyons bénis
It's stronger than might
C'est plus fort que la puissance
To do it right
De faire les choses correctement
Having no right
N'ayant pas le droit
To do it right
De faire les choses correctement
Although we've got
Bien que nous ayons
Our magic might
Notre puissance magique
Having no right
N'ayant pas le droit
Just for one ride
Pour un seul tour
I know we're done
Je sais que nous en avons fini
But never mind
Mais peu importe
But never mind
Mais peu importe
(But never mind)
(Mais peu importe)
(But never mind)
(Mais peu importe)
(But never mind)
(Mais peu importe)
(But never mind)
(Mais peu importe)





Авторы: матуа давид анзориевич, чеботина людмила андреевна, захарова мария владимировна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.