ЗА БЫВШЕГО - Люся Чеботина перевод на английский

ЗА БЫВШЕГО

Сегодня я твой самый долгожданный гость
А для кого-то незнакомка без имени
Я по глазам твоим вижу, что ты готов
Падать к ногам, только б назад меня вымолить
Я чёрный маникюр сменю на красный цвет
И потеряюсь в стробоскопах бессовестно
А у меня к тебе вопросов больше нет
Но о тебе мне, милый, много есть что сказать

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Муа
Муа
Лучше не будет
Муа

Что меня потерял, осознал слишком поздно
Казалось, тебя разлюбить невозможно
Но с каждой слезой становилась сильнее
А с болью успешнее и красивей
Теперь в эпицентре мужского внимания
Новый секс-символ, предмет обожания
А ты стоишь грустный в другом конце бара
Так кто и кому теперь, милый, не пара?

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Муа
Муа
Лучше не будет
Муа

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Муа

FOR MY EX

Tonight, I'm your most anticipated guest
While to some, I'm a stranger without a name
I see in your eyes, you're ready to fall
At my feet, just to beg me to come back again
I'll trade my black manicure for crimson red
And lose myself shamelessly in the strobe lights' thread
I don't have any more questions for you, my dear
But I have plenty to say about you, it's clear

I raise a toast to my ex!
What resentment? We're grown-ups, after all
I wish you all the best, I truly do
But you'll never find anyone better than me, it's true

I raise a toast to my ex!
What resentment? We're grown-ups, after all
I wish you all the best, I truly do
But you'll never find anyone better than me, it's true

Mwah
Mwah
You'll never find better
Mwah

You realized you lost me far too late
It seemed impossible to get over you, it's fate
But with every tear, I grew stronger, you see
And with the pain, more successful and more free
Now I'm at the center of male attention's gaze
A new sex symbol, an object of their praise
And you stand there, sad, at the other end of the bar
So who's not a match for whom now, honey, tell me who we are?

I raise a toast to my ex!
What resentment? We're grown-ups, after all
I wish you all the best, I truly do
But you'll never find anyone better than me, it's true

I raise a toast to my ex!
What resentment? We're grown-ups, after all
I wish you all the best, I truly do
But you'll never find anyone better than me, it's true

Mwah
Mwah
You'll never find better
Mwah

I raise a toast to my ex!
What resentment? We're grown-ups, after all
I wish you all the best, I truly do
But you'll never find anyone better than me, it's true

Mwah