Текст и перевод песни Люся Чеботина - ЗА БЫВШЕГО

ЗА БЫВШЕГО

Сегодня я твой самый долгожданный гость
А для кого-то незнакомка без имени
Я по глазам твоим вижу, что ты готов
Падать к ногам, только б назад меня вымолить
Я чёрный маникюр сменю на красный цвет
И потеряюсь в стробоскопах бессовестно
А у меня к тебе вопросов больше нет
Но о тебе мне, милый, много есть что сказать

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Муа
Муа
Лучше не будет
Муа

Что меня потерял, осознал слишком поздно
Казалось, тебя разлюбить невозможно
Но с каждой слезой становилась сильнее
А с болью успешнее и красивей
Теперь в эпицентре мужского внимания
Новый секс-символ, предмет обожания
А ты стоишь грустный в другом конце бара
Так кто и кому теперь, милый, не пара?

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Муа
Муа
Лучше не будет
Муа

Я поднимаю тост за своего бывшего!
Какие обиды? Мы же взрослые люди
Хочу пожелать всего наилучшего
Но лучше меня в твоей жизни не будет

Муа

POUR MON EX

Ce soir, je suis l'invitée que tu attendais tant
Et pour certains, une inconnue sans nom
Je vois dans tes yeux que tu es prêt
À tomber à mes pieds, juste pour me supplier de revenir
Je vais changer ma manucure noire pour du rouge
Et me perdre sans vergogne dans les stroboscopes
Et je n'ai plus de questions à te poser
Mais j'ai beaucoup de choses à dire sur toi, mon cher

Je lève mon verre à mon ex !
Quelles rancœurs ? Nous sommes des adultes
Je te souhaite tout le meilleur
Mais tu ne trouveras jamais mieux que moi

Je lève mon verre à mon ex !
Quelles rancœurs ? Nous sommes des adultes
Je te souhaite tout le meilleur
Mais tu ne trouveras jamais mieux que moi

Mouah
Mouah
Tu ne trouveras jamais mieux
Mouah

Tu as réalisé trop tard que tu m'avais perdue
Il semblait impossible de te désaimer
Mais avec chaque larme, je devenais plus forte
Et avec la douleur, plus prospère et plus belle
Maintenant, je suis au centre de l'attention masculine
Un nouveau sex-symbol, un objet d'adoration
Et toi, tu es là, triste, à l'autre bout du bar
Alors, qui n'est plus en couple avec qui maintenant, mon cher ?

Je lève mon verre à mon ex !
Quelles rancœurs ? Nous sommes des adultes
Je te souhaite tout le meilleur
Mais tu ne trouveras jamais mieux que moi

Je lève mon verre à mon ex !
Quelles rancœurs ? Nous sommes des adultes
Je te souhaite tout le meilleur
Mais tu ne trouveras jamais mieux que moi

Mouah
Mouah
Tu ne trouveras jamais mieux
Mouah

Je lève mon verre à mon ex !
Quelles rancœurs ? Nous sommes des adultes
Je te souhaite tout le meilleur
Mais tu ne trouveras jamais mieux que moi

Mouah