Текст и перевод песни Люся Чеботина - КОМАНДИР

КОМАНДИР

Я попала в сильный шторм
В океане твоих глаз
В тот момент, когда пришёл
И меня мужественно спас

И теперь я тону в твоих нежных руках
Ты так красиво меня приручил
Не могла и подумать, что кто-то способен
Покорить мой хрупкий внутренний мир

Теперь ты для меня навеки номер один
Куда ты, туда и я с тобою, мой командир
Теперь ты для меня навеки номер один
Куда ты, туда и я с тобою, мой командир

Было много катастроф
В которых чудом лишь спаслась
И в турбулентности из слов
Не удержала я штурвал

А теперь я тону в твоих нежных руках
Ты так красиво меня приручил
Не могла и подумать, что кто-то способен
Покорить мой хрупкий внутренний мир

Теперь ты для меня навеки номер один
Куда ты, туда и я с тобою, мой командир
Теперь ты для меня навеки номер один
Куда ты, туда и я с тобою, мой командир

COMMANDANT

Je me suis retrouvée dans une forte tempête
Dans l'océan de tes yeux
Au moment où tu es arrivé
Et tu m'as sauvée courageusement

Et maintenant je suis perdue dans tes bras tendres
Tu m'as apprivoisée si joliment
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait
Conquérir mon monde intérieur fragile

Maintenant tu es pour moi à jamais numéro un
Où tu vas, je vais avec toi, mon commandant
Maintenant tu es pour moi à jamais numéro un
Où tu vas, je vais avec toi, mon commandant

Il y a eu beaucoup de catastrophes
Dans lesquelles j'ai miraculeusement été sauvée
Et dans la turbulence des mots
Je n'ai pas pu maintenir le cap

Et maintenant je suis perdue dans tes bras tendres
Tu m'as apprivoisée si joliment
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait
Conquérir mon monde intérieur fragile

Maintenant tu es pour moi à jamais numéro un
Où tu vas, je vais avec toi, mon commandant
Maintenant tu es pour moi à jamais numéro un
Où tu vas, je vais avec toi, mon commandant