МАСТЕР САТИРЫ - Люся Чеботина перевод на немецкий

МАСТЕР САТИРЫ

Я зашивала сердце много раз
Шлифовала каждый шрам
Оно сияло ярче, чем алмаз
Пока его не разбил пополам

Я больше не верю твоим обещаньям
Я больше не верю твоим всем "Прости"
Я понимала тебя каждый раз
А теперь и ты меня тоже пойми

В поисках любви мы обходим полмира
А после страдаем всю жизнь от неё
Но кто же знал, что та, кто мастер сатиры
Смеётся с того, что причиняет нам боль?

В поисках любви мы обходим полмира
А после страдаем всю жизнь от неё
Но кто же знал, что та, кто мастер сатиры
Смеётся с того, что причиняет нам боль?

Москва не верила моим слезам
Точно так же, как и ты
Я научила себя не скучать
Хоть и не хватало мне твоей теплоты

И пусть ты не верил моим обещаньям
И пусть ты не верил всем моим словам
Мы оба знаем – некуда бежать
И с другими нам не будет так по душам

В поисках любви мы обходим полмира
А после страдаем всю жизнь от неё
Но кто же знал, что та, кто мастер сатиры
Смеётся с того, что причиняет нам боль?

В поисках любви мы обходим полмира
А после страдаем всю жизнь от неё
Но кто же знал, что та, кто мастер сатиры
Смеётся с того, что причиняет нам боль?

MEISTER DER SATIRE

Ich habe mein Herz viele Male genäht
Jede Narbe geschliffen
Es strahlte heller als ein Diamant
Bis du es in zwei Teile zerbrochen hast

Ich glaube deinen Versprechungen nicht mehr
Ich glaube deinen ganzen "Entschuldigungen" nicht mehr
Ich habe dich jedes Mal verstanden
Und jetzt versteh auch du mich

Auf der Suche nach Liebe umrunden wir die halbe Welt
Und leiden danach ein Leben lang darunter
Aber wer hätte gedacht, dass die, die Meisterin der Satire ist
Über das lacht, was uns Schmerz zufügt?

Auf der Suche nach Liebe umrunden wir die halbe Welt
Und leiden danach ein Leben lang darunter
Aber wer hätte gedacht, dass die, die Meisterin der Satire ist
Über das lacht, was uns Schmerz zufügt?

Moskau glaubte meinen Tränen nicht
Genau wie du
Ich habe mir beigebracht, nicht zu vermissen
Obwohl mir deine Wärme fehlte

Und auch wenn du meinen Versprechungen nicht geglaubt hast
Und auch wenn du meinen Worten nicht geglaubt hast
Wir beide wissen – es gibt kein Entkommen
Und mit anderen wird es uns nicht so seelenverwandt sein

Auf der Suche nach Liebe umrunden wir die halbe Welt
Und leiden danach ein Leben lang darunter
Aber wer hätte gedacht, dass die, die Meisterin der Satire ist
Über das lacht, was uns Schmerz zufügt?

Auf der Suche nach Liebe umrunden wir die halbe Welt
Und leiden danach ein Leben lang darunter
Aber wer hätte gedacht, dass die, die Meisterin der Satire ist
Über das lacht, was uns Schmerz zufügt?