Текст и перевод песни Люся Чеботина - МАСТЕР САТИРЫ

МАСТЕР САТИРЫ

Я зашивала сердце много раз
Шлифовала каждый шрам
Оно сияло ярче, чем алмаз
Пока его не разбил пополам

Я больше не верю твоим обещаньям
Я больше не верю твоим всем "Прости"
Я понимала тебя каждый раз
А теперь и ты меня тоже пойми

В поисках любви мы обходим полмира
А после страдаем всю жизнь от неё
Но кто же знал, что та, кто мастер сатиры
Смеётся с того, что причиняет нам боль?

В поисках любви мы обходим полмира
А после страдаем всю жизнь от неё
Но кто же знал, что та, кто мастер сатиры
Смеётся с того, что причиняет нам боль?

Москва не верила моим слезам
Точно так же, как и ты
Я научила себя не скучать
Хоть и не хватало мне твоей теплоты

И пусть ты не верил моим обещаньям
И пусть ты не верил всем моим словам
Мы оба знаем – некуда бежать
И с другими нам не будет так по душам

В поисках любви мы обходим полмира
А после страдаем всю жизнь от неё
Но кто же знал, что та, кто мастер сатиры
Смеётся с того, что причиняет нам боль?

В поисках любви мы обходим полмира
А после страдаем всю жизнь от неё
Но кто же знал, что та, кто мастер сатиры
Смеётся с того, что причиняет нам боль?

MAÎTRESSE DE LA SATIRE

J'ai cousu mon cœur maintes fois
J'ai poli chaque cicatrice
Il brillait plus fort que le diamant
Jusqu'à ce qu'il soit brisé en deux

Je ne crois plus à tes promesses
Je ne crois plus à tes "Pardon" à répétition
Je te comprenais à chaque fois
Maintenant, comprends-moi aussi

En quête d'amour, nous parcourons le monde
Puis, nous souffrons toute notre vie à cause de lui
Mais qui aurait pu savoir que celle qui maîtrise la satire
Rit de ce qui nous fait mal ?

En quête d'amour, nous parcourons le monde
Puis, nous souffrons toute notre vie à cause de lui
Mais qui aurait pu savoir que celle qui maîtrise la satire
Rit de ce qui nous fait mal ?

Moscou ne croyait pas à mes larmes
Tout comme toi
J'ai appris à ne pas m'ennuyer
Même si je manquais de ta chaleur

Et même si tu ne croyais pas à mes promesses
Et même si tu ne croyais pas à mes paroles
Nous savons tous les deux qu'il n'y a nulle part où aller
Et avec les autres, nous ne nous sentirons jamais aussi bien

En quête d'amour, nous parcourons le monde
Puis, nous souffrons toute notre vie à cause de lui
Mais qui aurait pu savoir que celle qui maîtrise la satire
Rit de ce qui nous fait mal ?

En quête d'amour, nous parcourons le monde
Puis, nous souffrons toute notre vie à cause de lui
Mais qui aurait pu savoir que celle qui maîtrise la satire
Rit de ce qui nous fait mal ?