МОЁ - Люся Чеботина перевод на немецкий

МОЁ

Если не просишь, то почему сразу всем?
Будто кармический долг, хочется дать совет
Сколько раз слышала, что он не стоит слёз моих
А что у самих?

Говорят, он – не моё
Вечно мне вокруг внушают
Only Moët вылечит меня
Но словно немая, ничего не отвечаю
Ведь что у нас, знаю только я

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Мои нервы – канат, а внизу высота
И все сбежались стоять над моей душой
Но улыбка его говорит о другом
Что значит, всё будет хорошо

Все говорят, он – не моё
Вечно мне вокруг внушают
Only Moët вылечит меня
Но словно немая, ничего не отвечаю
Ведь что у нас, знаю только я

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (а я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Он – не моё, вечно мне вокруг внушают
Only Moët
Но словно немая, ничего не отвечаю
Он ведь моё

Пусть рушится мир вокруг
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть
Как он улыбается

MEINS

Wenn du nicht fragst, warum dann gleich allen?
Wie eine karmische Schuld, möchte man Ratschläge geben
Wie oft habe ich gehört, dass er meine Tränen nicht wert ist
Und was ist mit euch selbst?

Sie sagen, er ist nicht meins
Ständig reden sie mir ein
Nur Moët wird mich heilen
Aber wie stumm antworte ich nicht
Denn was zwischen uns ist, weiß nur ich

Mag die Welt um uns herum zusammenbrechen (zusammenbrechen)
Und alles zum Teufel gehen
Ich will nur sehen (ich will nur sehen)
Wie er lächelt

Mag die Welt um uns herum zusammenbrechen (zusammenbrechen)
Und alles zum Teufel gehen
Ich will nur sehen (ich will nur sehen)
Wie er lächelt

Meine Nerven sind ein Seil, und darunter ist die Höhe
Und alle sind herbeigelaufen, um über meiner Seele zu stehen
Aber sein Lächeln sagt etwas anderes
Das bedeutet, alles wird gut

Alle sagen, er ist nicht meins
Ständig reden sie mir ein
Nur Moët wird mich heilen
Aber wie stumm antworte ich nicht
Denn was zwischen uns ist, weiß nur ich

Mag die Welt um uns herum zusammenbrechen (zusammenbrechen)
Und alles zum Teufel gehen
Ich will nur sehen (ich will nur sehen)
Wie er lächelt

Mag die Welt um uns herum zusammenbrechen (zusammenbrechen)
Und alles zum Teufel gehen
Ich will nur sehen (ich will nur sehen)
Wie er lächelt

Er ist nicht meins, ständig reden sie mir ein
Nur Moët
Aber wie stumm antworte ich nicht
Er ist doch meins

Mag die Welt um uns herum zusammenbrechen
Und alles zum Teufel gehen
Ich will nur sehen
Wie er lächelt