Текст и перевод песни Люся Чеботина - МОЁ

МОЁ

Если не просишь, то почему сразу всем?
Будто кармический долг, хочется дать совет
Сколько раз слышала, что он не стоит слёз моих
А что у самих?

Говорят, он – не моё
Вечно мне вокруг внушают
Only Moët вылечит меня
Но словно немая, ничего не отвечаю
Ведь что у нас, знаю только я

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Мои нервы – канат, а внизу высота
И все сбежались стоять над моей душой
Но улыбка его говорит о другом
Что значит, всё будет хорошо

Все говорят, он – не моё
Вечно мне вокруг внушают
Only Moët вылечит меня
Но словно немая, ничего не отвечаю
Ведь что у нас, знаю только я

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Пусть рушится мир вокруг (рушится мир вокруг)
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть (а я лишь хочу смотреть)
Как он улыбается

Он – не моё, вечно мне вокруг внушают
Only Moët
Но словно немая, ничего не отвечаю
Он ведь моё

Пусть рушится мир вокруг
И всё к чёрту катится
А я лишь хочу смотреть
Как он улыбается

LE MIEN

Si tu ne le demandes pas, pourquoi tout le monde tout de suite ?
Comme un devoir karmique, j'ai envie de te donner un conseil
Combien de fois j'ai entendu dire qu'il ne valait pas mes larmes
Et vous, qu'est-ce que vous avez ?

On dit qu'il n'est pas pour moi
On ne cesse de me le répéter autour de moi
Seul Moët pourra me guérir
Mais comme une muette, je ne réponds rien
Car ce que nous avons, seule je le sais

Que le monde s'effondre autour (que le monde s'effondre autour)
Et que tout aille au diable
Moi, je veux juste regarder (moi, je veux juste regarder)
Comment il sourit

Que le monde s'effondre autour (que le monde s'effondre autour)
Et que tout aille au diable
Moi, je veux juste regarder (moi, je veux juste regarder)
Comment il sourit

Mes nerfs sont une corde, et en bas, le vide
Et tous se sont rassemblés pour se tenir au-dessus de mon âme
Mais son sourire dit autre chose
Que tout ira bien

Tout le monde dit qu'il n'est pas pour moi
On ne cesse de me le répéter autour de moi
Seul Moët pourra me guérir
Mais comme une muette, je ne réponds rien
Car ce que nous avons, seule je le sais

Que le monde s'effondre autour (que le monde s'effondre autour)
Et que tout aille au diable
Moi, je veux juste regarder (moi, je veux juste regarder)
Comment il sourit

Que le monde s'effondre autour (que le monde s'effondre autour)
Et que tout aille au diable
Moi, je veux juste regarder (moi, je veux juste regarder)
Comment il sourit

On dit qu'il n'est pas pour moi, on ne cesse de me le répéter autour de moi
Seul Moët
Mais comme une muette, je ne réponds rien
Il est bien le mien

Que le monde s'effondre autour
Et que tout aille au diable
Moi, je veux juste regarder
Comment il sourit