Текст и перевод песни Люся Чеботина - ПЛАКАЛ ГОЛЛИВУД

ПЛАКАЛ ГОЛЛИВУД

Когда заходит он
Все смотрят только на него
Он из тех мужчин
С кем, как за каменной стеной
Он словно из кино
Решительный холодный взгляд
Кто твоя мадлен, бонд?
Стоп, это же я
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал голливуд
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал голливуд
В моей копилке много разбитых сердец
И каждый, так хотел счастливый конец
И каждый, так надеялся на что-то большее
А мне кроме тебя, никто не нужен больше
И если против нас будет весь мир
Я не перестану тебя любить
И даже, если вдруг за нами погоня
Ты будешь стрелять, я подавать патроны
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал голливуд
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал голливуд
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал голливуд
Все постоянно говорят
Что счастье любит тишину
А я хочу, чтобы на нас
Глядя плакал голливуд

HOLLYWOOD PLEURAIT

Quand tu arrives
Tout le monde ne regarde que toi
Tu es l'un de ces hommes
Avec qui, comme derrière un mur de pierre
Tu es comme sorti du cinéma
Un regard froid et déterminé
Qui est ta Madeleine, Bond ?
Arrête, c'est moi
Tout le monde dit constamment
Que le bonheur aime le silence
Mais je veux que sur nous
Hollywood pleure en regardant
Tout le monde dit constamment
Que le bonheur aime le silence
Mais je veux que sur nous
Hollywood pleure en regardant
J'ai beaucoup de cœurs brisés dans ma tirelire
Et chacun voulait tellement une fin heureuse
Et chacun espérait tellement quelque chose de plus grand
Et je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Et si le monde entier est contre nous
Je n'arrêterai pas de t'aimer
Et même si on est soudainement poursuivi
Tu tireras, je te donnerai des munitions
Tout le monde dit constamment
Que le bonheur aime le silence
Mais je veux que sur nous
Hollywood pleure en regardant
Tout le monde dit constamment
Que le bonheur aime le silence
Mais je veux que sur nous
Hollywood pleure en regardant
Tout le monde dit constamment
Que le bonheur aime le silence
Mais je veux que sur nous
Hollywood pleure en regardant
Tout le monde dit constamment
Que le bonheur aime le silence
Mais je veux que sur nous
Hollywood pleure en regardant