Текст и перевод песни Люся Чеботина - Переплёт из стали
Мысленно,
мысленно
Mentalement,
mentalement
Я
догоняю
вслух
Je
rattrape
à
haute
voix
То,
что
бессмысленно,
Ce
qui
n'a
aucun
sens,
Но
укрепляет
дух
Mais
qui
renforce
l'esprit
Мысленно,
мысленно
я
Mentalement,
mentalement
je
Убегу
от
всего
Je
m'échapperai
de
tout
И
в
виде
письменном
Et
par
écrit
Расскажу
я
что
Je
te
dirai
ce
que
Моя
душа,
как
книга
Mon
âme,
comme
un
livre
Но
главы
в
ней
из
шрамов
Mais
les
chapitres
sont
faits
de
cicatrices
Они
тебе
расскажут
Ils
te
raconteront
Они
тебе
расскажут
все
Ils
te
raconteront
tout
О
том,
как
я
любила
À
propos
de
mon
amour
О
том,
как
предавали
À
propos
de
la
trahison
que
j'ai
subie
Теперь
я
все
забыла
Maintenant,
j'ai
tout
oublié
Мой
переплет
из
стали
Ma
reliure
est
en
acier
Моя
душа,
как
книга
Mon
âme,
comme
un
livre
Но
главы
в
ней
из
шрамов
Mais
les
chapitres
sont
faits
de
cicatrices
Они
тебе
расскажут
Ils
te
raconteront
Они
тебе
расскажут
все
Ils
te
raconteront
tout
О
том,
как
я
любила
À
propos
de
mon
amour
О
том,
как
предавали
À
propos
de
la
trahison
que
j'ai
subie
Теперь
я
все
забыла
Maintenant,
j'ai
tout
oublié
Мой
переплет
из
стали
Ma
reliure
est
en
acier
Грузит
плечи
мои
бал
Le
bal
charge
mes
épaules
Грустные
скулы
тверже
скал
Des
joues
tristes,
plus
dures
que
les
rochers
Они
опять
все
за
глаза
Ils
regardent
de
nouveau
derrière
leurs
yeux
Где
их
совесть,
стыд
и
срам
Où
est
leur
conscience,
leur
honte
et
leur
déshonneur
На
мою
душу
новый
шрам
Une
nouvelle
cicatrice
sur
mon
âme
Опять
без
спроса
как
всегда
Encore
une
fois,
sans
demander,
comme
toujours
Своим
уставом
в
мой
же
храм
Avec
leur
propre
charte
dans
mon
propre
temple
Я
так
скучаю
по
себе
Je
suis
tellement
nostalgique
de
moi-même
Когда
была
ребенком
Quand
j'étais
enfant
Все
было
просто
так
Tout
était
simple
Где
же
девочка
Où
est
la
petite
fille
Что
так
смеялась
звонко
Qui
riait
si
fort
Прошу
тебя
вернись
назад
S'il
te
plaît,
reviens
Моя
душа,
как
книга
Mon
âme,
comme
un
livre
Но
главы
в
ней
из
шрамов
Mais
les
chapitres
sont
faits
de
cicatrices
Они
тебе
расскажут
Ils
te
raconteront
Они
тебе
расскажут
все
Ils
te
raconteront
tout
О
том,
как
я
любила
À
propos
de
mon
amour
О
том,
как
предавали
À
propos
de
la
trahison
que
j'ai
subie
Теперь
я
все
забыла
Maintenant,
j'ai
tout
oublié
Мой
переплет
из
стали
Ma
reliure
est
en
acier
Моя
душа,
как
книга
Mon
âme,
comme
un
livre
Но
главы
в
ней
из
шрамов
Mais
les
chapitres
sont
faits
de
cicatrices
Они
тебе
расскажут
Ils
te
raconteront
Они
тебе
расскажут
все
Ils
te
raconteront
tout
О
том,
как
я
любила
À
propos
de
mon
amour
О
том,
как
предавали
À
propos
de
la
trahison
que
j'ai
subie
Теперь
я
все
забыла
Maintenant,
j'ai
tout
oublié
Мой
переплет
из
стали
Ma
reliure
est
en
acier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.