СКОЛЬКО СТОИТ ЛЮБОВЬ - Люся Чеботина перевод на немецкий

СКОЛЬКО СТОИТ ЛЮБОВЬ

Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно
Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно
Тебя, как лето я отпущу
Хоть не люблю я всем сердцем осень
Она напомнит мелким дождем
Что я была в твоей жизни гостем
Небеса дали все, о чем можно мечтать
Да, и наверное, даже больше
Но я снова стою у знакомых икон
И прошу до сих пор о том же
Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно
Люди так устроены, одеты не по погоде
Но бегут в погоне, все так же ищут ответ
И сколько бы не смог в жизни ты заработать
Все равно не сможешь все взять с собой на тот свет
Жизнь забирала взамен всех на мечты
Но надеялась я так, что до тебя не дойдет
Если цена славы близкие и ты
Заберите тогда ее
Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно
Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно

WAS KOSTET DIE LIEBE

Was kostet die Liebe
Und reicht es für mich, sie zu haben
Wo kann ich sie finden
Und wohin soll ich für sie fliegen
Damit das Herz aus Flammen
Nicht von einem Wasserfall aus Tränen gelöscht wird
Was kostet die Liebe
Und braucht man sie wirklich ernsthaft
Was kostet die Liebe
Und reicht es für mich, sie zu haben
Wo kann ich sie finden
Und wohin soll ich für sie fliegen
Damit das Herz aus Flammen
Nicht von einem Wasserfall aus Tränen gelöscht wird
Was kostet die Liebe
Und braucht man sie wirklich ernsthaft
Dich, wie den Sommer, lasse ich gehen
Obwohl ich den Herbst von ganzem Herzen nicht liebe
Er wird mich mit feinem Regen daran erinnern
Dass ich in deinem Leben nur ein Gast war
Der Himmel gab alles, wovon man träumen kann
Ja, und wahrscheinlich sogar noch mehr
Aber ich stehe wieder vor den vertrauten Ikonen
Und bitte immer noch um dasselbe
Was kostet die Liebe
Und reicht es für mich, sie zu haben
Wo kann ich sie finden
Und wohin soll ich für sie fliegen
Damit das Herz aus Flammen
Nicht von einem Wasserfall aus Tränen gelöscht wird
Was kostet die Liebe
Und braucht man sie wirklich ernsthaft
Menschen sind so gemacht, nicht dem Wetter entsprechend gekleidet
Aber sie rennen in der Jagd, suchen immer noch nach einer Antwort
Und wie viel du auch im Leben verdienen magst
Du kannst trotzdem nicht alles mit ins Jenseits nehmen
Das Leben nahm im Gegenzug alle für Träume
Aber ich hoffte so sehr, dass es dich nicht erreicht
Wenn der Preis des Ruhms die Lieben und du sind
Dann nehmt ihn euch zurück
Was kostet die Liebe
Und reicht es für mich, sie zu haben
Wo kann ich sie finden
Und wohin soll ich für sie fliegen
Damit das Herz aus Flammen
Nicht von einem Wasserfall aus Tränen gelöscht wird
Was kostet die Liebe
Und braucht man sie wirklich ernsthaft
Was kostet die Liebe
Und reicht es für mich, sie zu haben
Wo kann ich sie finden
Und wohin soll ich für sie fliegen
Damit das Herz aus Flammen
Nicht von einem Wasserfall aus Tränen gelöscht wird
Was kostet die Liebe
Und braucht man sie wirklich ernsthaft