Текст и перевод песни Люся Чеботина - СКОЛЬКО СТОИТ ЛЮБОВЬ

СКОЛЬКО СТОИТ ЛЮБОВЬ

Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно
Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно
Тебя, как лето я отпущу
Хоть не люблю я всем сердцем осень
Она напомнит мелким дождем
Что я была в твоей жизни гостем
Небеса дали все, о чем можно мечтать
Да, и наверное, даже больше
Но я снова стою у знакомых икон
И прошу до сих пор о том же
Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно
Люди так устроены, одеты не по погоде
Но бегут в погоне, все так же ищут ответ
И сколько бы не смог в жизни ты заработать
Все равно не сможешь все взять с собой на тот свет
Жизнь забирала взамен всех на мечты
Но надеялась я так, что до тебя не дойдет
Если цена славы близкие и ты
Заберите тогда ее
Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно
Сколько стоит любовь
Да и хватит ли на нее мне
Где мне ее найти
И куда мне за ней лететь
Чтобы сердце из пламени
Не тушил водопад из слез
Сколько стоит любовь
И нужна ли она серьезно

COMBIEN COÛTE L'AMOUR

Combien coûte l'amour
Et est-ce que j'en ai assez pour moi
Où puis-je le trouver
Et où dois-je aller pour le chercher
Pour que mon cœur en feu
Ne soit pas éteint par une cascade de larmes
Combien coûte l'amour
Et est-ce qu'il est vraiment nécessaire
Combien coûte l'amour
Et est-ce que j'en ai assez pour moi
Où puis-je le trouver
Et où dois-je aller pour le chercher
Pour que mon cœur en feu
Ne soit pas éteint par une cascade de larmes
Combien coûte l'amour
Et est-ce qu'il est vraiment nécessaire
Je te laisserai partir, comme l'été
Même si je n'aime pas l'automne de tout mon cœur
Elle me rappellera avec une fine pluie
Que j'étais une invitée dans ta vie
Le ciel a donné tout ce dont on peut rêver
Oui, et peut-être même plus
Mais je me retrouve encore devant les icônes familières
Et je demande encore la même chose
Combien coûte l'amour
Et est-ce que j'en ai assez pour moi
Où puis-je le trouver
Et où dois-je aller pour le chercher
Pour que mon cœur en feu
Ne soit pas éteint par une cascade de larmes
Combien coûte l'amour
Et est-ce qu'il est vraiment nécessaire
Les gens sont faits ainsi, habillés sans tenir compte du temps
Mais ils courent en quête de quelque chose, recherchant toujours la réponse
Et peu importe combien tu gagnes dans la vie
Tu ne pourras pas tout emporter avec toi dans l'au-delà
La vie a pris en retour tous mes rêves
Mais j'espérais tant que cela n'arriverait pas à toi
Si le prix de la gloire, ce sont les proches et toi
Alors prends-la
Combien coûte l'amour
Et est-ce que j'en ai assez pour moi
Où puis-je le trouver
Et où dois-je aller pour le chercher
Pour que mon cœur en feu
Ne soit pas éteint par une cascade de larmes
Combien coûte l'amour
Et est-ce qu'il est vraiment nécessaire
Combien coûte l'amour
Et est-ce que j'en ai assez pour moi
Où puis-je le trouver
Et où dois-je aller pour le chercher
Pour que mon cœur en feu
Ne soit pas éteint par une cascade de larmes
Combien coûte l'amour
Et est-ce qu'il est vraiment nécessaire