ФАРАОН - Люся Чеботина перевод на немецкий

ФАРАОН

Я отключаю гиперконтроль
Не женская доля слёзы и боль
Мне наплевать, что глаза всем мозолит
Моя новая роль львицы на воле

Вдруг из неоткуда явился красивый
Обычно после таких нужны полгода терапии
Давай обойдёмся без умозаключений
Милый, мне нужна драма и приключенья

Он так сильно нравится
И я уже не знаю, что сама хочу
Когда он так улыбается
Мне кажется, я всё ему на свете прощу

Мама, он так сильно нравится
Пусть шанс на happy end один на миллион
Но когда он улыбается
Он правит мной как настоящий фараон
Мама, он фараон

Кто и откуда ты? Я хочу знать
В чём твой подвох или есть что скрывать?
Стала с тобой беззащитной и слабой
Наверное, это и есть красный флаг
Кажется мне всё нереальным
Не может настолько всё быть идеально
Мужчина, что держит слово с внешностью Аполлона

Таких, как он
Не видел даже Вавилон
Он не такой, как все, мама, он эталон
Правит мной так, будто фараон

Он так сильно нравится
И я уже не знаю, что сама хочу
Когда он так улыбается
Мне кажется, я всё ему на свете прощу

Мама, он так сильно нравится
Пусть шанс на happy end один на миллион
Но когда он улыбается
Он правит мной как настоящий фараон
Мама, он фараон

PHARAO

Ich schalte die Hyperkontrolle aus
Kein Frauenlos – Tränen und Schmerz
Mir ist egal, dass es allen ins Auge sticht
Meine neue Rolle als Löwin in Freiheit

Plötzlich erschien aus dem Nichts ein Schöner
Normalerweise braucht man nach solchen ein halbes Jahr Therapie
Lass uns auf Schlussfolgerungen verzichten
Liebling, ich brauche Drama und Abenteuer

Er gefällt mir so sehr
Und ich weiß schon nicht mehr, was ich selbst will
Wenn er so lächelt
Scheint es mir, als würde ich ihm alles auf der Welt verzeihen

Mama, er gefällt mir so sehr
Auch wenn die Chance auf ein Happy End eins zu einer Million steht
Aber wenn er lächelt
Beherrscht er mich wie ein echter Pharao
Mama, er ist ein Pharao

Wer und woher bist du? Ich will es wissen
Wo ist dein Haken oder hast du etwas zu verbergen?
Ich bin bei dir schutzlos und schwach geworden
Wahrscheinlich ist das die rote Flagge
Mir scheint alles unwirklich
Es kann nicht so perfekt sein
Ein Mann, der sein Wort hält und wie Apoll aussieht

So einen wie ihn
Hat nicht einmal Babylon gesehen
Er ist nicht wie alle anderen, Mama, er ist ein Ideal
Beherrscht mich, als wäre er ein Pharao

Er gefällt mir so sehr
Und ich weiß schon nicht mehr, was ich selbst will
Wenn er so lächelt
Scheint es mir, als würde ich ihm alles auf der Welt verzeihen

Mama, er gefällt mir so sehr
Auch wenn die Chance auf ein Happy End eins zu einer Million steht
Aber wenn er lächelt
Beherrscht er mich wie ein echter Pharao
Mama, er ist ein Pharao