Текст и перевод песни Люся Чеботина - ФАРАОН

ФАРАОН

Я отключаю гиперконтроль
Не женская доля слёзы и боль
Мне наплевать, что глаза всем мозолит
Моя новая роль львицы на воле

Вдруг из неоткуда явился красивый
Обычно после таких нужны полгода терапии
Давай обойдёмся без умозаключений
Милый, мне нужна драма и приключенья

Он так сильно нравится
И я уже не знаю, что сама хочу
Когда он так улыбается
Мне кажется, я всё ему на свете прощу

Мама, он так сильно нравится
Пусть шанс на happy end один на миллион
Но когда он улыбается
Он правит мной как настоящий фараон
Мама, он фараон

Кто и откуда ты? Я хочу знать
В чём твой подвох или есть что скрывать?
Стала с тобой беззащитной и слабой
Наверное, это и есть красный флаг
Кажется мне всё нереальным
Не может настолько всё быть идеально
Мужчина, что держит слово с внешностью Аполлона

Таких, как он
Не видел даже Вавилон
Он не такой, как все, мама, он эталон
Правит мной так, будто фараон

Он так сильно нравится
И я уже не знаю, что сама хочу
Когда он так улыбается
Мне кажется, я всё ему на свете прощу

Мама, он так сильно нравится
Пусть шанс на happy end один на миллион
Но когда он улыбается
Он правит мной как настоящий фараон
Мама, он фараон

PHARAOH

I'm turning off hypercontrol
Tears and pain are not a woman's lot
I don't care if it's an eyesore to everyone
My new role is a lioness at will

Suddenly, out of nowhere, he appeared, so handsome
Usually, after such encounters, you need six months of therapy
Let's do without conclusions
Honey, I need drama and adventure

I like him so much
And I don't even know what I want anymore
When he smiles like that
I feel like I could forgive him anything in the world

Mom, I like him so much
Even if the chance of a happy ending is one in a million
But when he smiles
He rules me like a real pharaoh
Mom, he's a pharaoh

Who are you and where are you from? I want to know
What's your catch or is there something you're hiding?
I've become defenseless and weak with you
This is probably a red flag
It all seems unreal to me
It can't be this perfect
A man who keeps his word with the looks of Apollo

Someone like him
Even Babylon hasn't seen
He's not like everyone else, Mom, he's the gold standard
He rules me like a pharaoh

I like him so much
And I don't even know what I want anymore
When he smiles like that
I feel like I could forgive him anything in the world

Mom, I like him so much
Even if the chance of a happy ending is one in a million
But when he smiles
He rules me like a real pharaoh
Mom, he's a pharaoh