Текст и перевод песни Люся Чеботина - ФАРАОН

ФАРАОН

Я отключаю гиперконтроль
Не женская доля слёзы и боль
Мне наплевать, что глаза всем мозолит
Моя новая роль львицы на воле

Вдруг из неоткуда явился красивый
Обычно после таких нужны полгода терапии
Давай обойдёмся без умозаключений
Милый, мне нужна драма и приключенья

Он так сильно нравится
И я уже не знаю, что сама хочу
Когда он так улыбается
Мне кажется, я всё ему на свете прощу

Мама, он так сильно нравится
Пусть шанс на happy end один на миллион
Но когда он улыбается
Он правит мной как настоящий фараон
Мама, он фараон

Кто и откуда ты? Я хочу знать
В чём твой подвох или есть что скрывать?
Стала с тобой беззащитной и слабой
Наверное, это и есть красный флаг
Кажется мне всё нереальным
Не может настолько всё быть идеально
Мужчина, что держит слово с внешностью Аполлона

Таких, как он
Не видел даже Вавилон
Он не такой, как все, мама, он эталон
Правит мной так, будто фараон

Он так сильно нравится
И я уже не знаю, что сама хочу
Когда он так улыбается
Мне кажется, я всё ему на свете прощу

Мама, он так сильно нравится
Пусть шанс на happy end один на миллион
Но когда он улыбается
Он правит мной как настоящий фараон
Мама, он фараон

PHARAON

Je désactive l'hypercontrôle
Les larmes et la douleur ne sont pas le lot des femmes
Je me fiche que ça agace tout le monde
Mon nouveau rôle est celui d'une lionne en liberté

Soudain, de nulle part, il est apparu, magnifique
D'habitude, après ça, il faut six mois de thérapie
Passons les conclusions hâtives
Chéri, j'ai besoin de drame et d'aventure

Il me plaît tellement
Et je ne sais plus ce que je veux moi-même
Quand il sourit comme ça
J'ai l'impression que je lui pardonnerais tout

Maman, il me plaît tellement
Même si la chance d'une fin heureuse est d'une sur un million
Mais quand il sourit
Il règne sur moi comme un véritable pharaon
Maman, c'est un pharaon

Qui es-tu et d'où viens-tu ? Je veux savoir
Quel est ton piège ou as-tu quelque chose à cacher ?
Avec toi, je suis devenue sans défense et faible
C'est probablement un signal d'alarme
Tout me semble irréel
Tout ne peut pas être aussi parfait
Un homme de parole avec le physique d'Apollon

Des comme lui
Même Babylone n'en a pas vu
Il n'est pas comme les autres, maman, c'est un modèle
Il règne sur moi comme un pharaon

Il me plaît tellement
Et je ne sais plus ce que je veux moi-même
Quand il sourit comme ça
J'ai l'impression que je lui pardonnerais tout

Maman, il me plaît tellement
Même si la chance d'une fin heureuse est d'une sur un million
Mais quand il sourit
Il règne sur moi comme un véritable pharaon
Maman, c'est un pharaon