Котлы Булсын Туган Конен - Люция Мусина перевод на французский

Котлы Булсын Туган Конен

Көтелгән гомер бәйрәме
Туган көн ул, туган көн
Дус, туганнар җыелышып
Бәйрәм итә торган көн
Котлы булсын, котлы булсын
Шатлыкка тулып торсын
Без теләгән теләкләргә
Бөтен җиһан кушылсын
Котлы булсын, котлы булсын
Шатлыкка тулып торсын
Без теләгән теләкләргә
Бөтен җиһан кушылсын
Тагын бер елым үтте дип
Ашыкма уфтанырга
Мизгелләрнең кадерен белеп
Кирәк яшәп калырга
Котлы булсын, котлы булсын
Шатлыкка тулып торсын
Без теләгән теләкләргә
Бөтен җиһан кушылсын
Котлы булсын, котлы булсын
Шатлыкка тулып торсын
Без теләгән теләкләргә
Бөтен җиһан кушылсын
Син бәхетле, бик бәхетле
Гөрләп бара эшләрең
Ә яныңда янәшеңдә
Яраткан кешеләрең
Котлы булсын, котлы булсын
Шатлыкка тулып торсын
Без теләгән теләкләргә
Бөтен җиһан кушылсын
Котлы булсын, котлы булсын
Шатлыкка тулып торсын
Без теләгән теләкләргә
Бөтен җиһан кушылсын
Бөтен җиһан кушылсын
Бөтен җиһан кушылсын

Joyeux Anniversaire

Le jour tant attendu est arrivé,
C'est ton anniversaire, ton anniversaire.
Amis et famille réunis,
Pour célébrer ce jour si précieux.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que le bonheur te remplisse,
Que tous nos vœux,
Soient exaucés par l'univers entier.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que le bonheur te remplisse,
Que tous nos vœux,
Soient exaucés par l'univers entier.
Ne t'inquiète pas du temps qui passe,
Ne sois pas pressé de soupirer,
Apprécie chaque instant,
Et vis pleinement ta vie.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que le bonheur te remplisse,
Que tous nos vœux,
Soient exaucés par l'univers entier.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que le bonheur te remplisse,
Que tous nos vœux,
Soient exaucés par l'univers entier.
Tu es heureux, si heureux,
Tes projets prospèrent,
Et à tes côtés,
Tes proches bien-aimés.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que le bonheur te remplisse,
Que tous nos vœux,
Soient exaucés par l'univers entier.
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire,
Que le bonheur te remplisse,
Que tous nos vœux,
Soient exaucés par l'univers entier.
Soient exaucés par l'univers entier.
Soient exaucés par l'univers entier.