Яшьлекнен кичлэре - Люция Мусина перевод на немецкий

Яшьлекнен кичлэре

Йолдызлар якында, йөрәкләр ялкында
Ул чаклар, ул чаклар
Назында эретер, сулганда терелтер
Кочаклар, кочаклар
Яшьлекнең кичләре иң җылы хисләре
Күңелдә, күңелдә, күңелдә
Онтылмый саклана, хәтердә ятлана
Бүген дә, бүген дә, бүген дә
Бакчага керүләр, алмалар өзүләр
Яшерен, яшерен
Кайларга югалдың, киттең дә югалдың
Яшьлегем, яшьлегем
Яшьлекнең кичләре иң җылы хисләре
Күңелдә, күңелдә, күңелдә
Онтылмый саклана, хәтердә ятлана
Бүген дә, бүген дә, бүген дә
Кичләре канатлы хыяллар пар атлы
Җигүле, җигүле
Яшьлеккә ни җитә, хаман да тилертә
Күңелне, күңелне
Яшьлекнең кичләре иң җылы хисләре
Күңелдә, күңелдә, күңелдә
Онтылмый саклана, хәтердә ятлана
Бүген дә, бүген дә, бүген дә
Онтылмый саклана, хәтердә ятлана
Бүген дә, бүген дә, бүген дә

Abende der Jugend

Sterne sind nah, Herzen in Flammen
Jene Zeiten, jene Zeiten
In ihrer Zärtlichkeit schmilzt man dahin, beim Verwelken lebt man wieder auf
Umarmungen, Umarmungen
Die Abende der Jugend, die wärmsten Gefühle
In der Seele, in der Seele, in der Seele
Unvergesslich bewahrt, im Gedächtnis eingeprägt
Auch heute, auch heute, auch heute
Das Betreten des Gartens, das Pflücken der Äpfel
Heimlich, heimlich
Wohin bist du entschwunden, bist gegangen und verloren
Meine Jugend, meine Jugend
Die Abende der Jugend, die wärmsten Gefühle
In der Seele, in der Seele, in der Seele
Unvergesslich bewahrt, im Gedächtnis eingeprägt
Auch heute, auch heute, auch heute
Die Abende geflügelt, Träume von Rossenpaaren gezogen
Angespannt, angespannt
Was kommt der Jugend gleich, sie betört noch immer
Die Seele, die Seele
Die Abende der Jugend, die wärmsten Gefühle
In der Seele, in der Seele, in der Seele
Unvergesslich bewahrt, im Gedächtnis eingeprägt
Auch heute, auch heute, auch heute
Unvergesslich bewahrt, im Gedächtnis eingeprägt
Auch heute, auch heute, auch heute