Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Ася
Я
стал
бы
министром,
пусть
меня
научат.
I'd
become
a
minister,
just
show
me
how.
Я
бы
в
лидеры
пошел
- совесть
не
замучит!
I'd
join
the
leaders,
conscience
wouldn't
allow!
Ну
а
в
детстве
я
мечтал
стать
Софией
Ротару,
As
a
child,
I
dreamt
of
being
Sofia
Rotaru,
Но
пел
мимо
денег
и
принимаю
тару.
But
I
sang
off-key
and
now
I
take
back
bottles,
it's
true.
А
восьмого
числа
месяца
мая
And
on
the
eighth
of
May,
Я
вошел
в
буфет,
трапезу
вкушая.
I
entered
the
cafeteria,
indulging
in
a
meal.
Дородная
женщина
неопределенных
лет
A
plump
woman
of
indeterminate
age,
Взвешивала
кильки
лоху
на
обед.
Was
weighing
out
sprats
for
some
sucker's
lunch,
I'll
engage.
Буфетчица
Ася!
Школьная
подруга
моя!
Asya
the
cafeteria
lady!
My
school
friend
from
way
back
when!
Та
ла
ла
ла
ла
лай
ла!
Та
ла
ла
ла
лай
ла!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Буфетчица
Ася!
Школьная
подруга
моя!
Asya
the
cafeteria
lady!
My
school
friend
from
way
back
when!
Та
ла
ла
ла
ла
лай
ла!
Та
ла
ла
ла
лай
ла!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
В
тесной
подсобке
нету
суеты...
In
the
cramped
back
room,
there's
no
rush
or
fuss...
Шоколадные
конфеты...
А
помнишь,
я
и
ты...
Chocolate
candies...
Remember,
you
and
us?
Пьяные
слезы...
Старые
друзья...
Drunken
tears...
Old
friends
we
are...
Дружба
наша
крепнет...
Любовь
вернуть
нельзя...
Our
friendship
grows
stronger...
Lost
love
is
like
a
distant
star...
Парты
разрисованные,
белые
банты!
Desks
covered
in
doodles,
white
bows
so
neat!
Синенький
костюмчик
и
олимпиады...
A
little
blue
suit
and
academic
feats...
Буфетчица
Ася!
Школьная
подруга
моя!
Asya
the
cafeteria
lady!
My
school
friend
from
way
back
when!
Та
ла
ла
ла
ла
лай
ла!
Та
ла
ла
ла
лай
ла!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Буфетчица
Ася!
Школьная
подруга
моя!
Asya
the
cafeteria
lady!
My
school
friend
from
way
back
when!
Та
ла
ла
ла
ла
лай
ла!
Та
ла
ла
ла
лай
ла!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Журавли
летят,
махают
крыльями!
The
cranes
fly
by,
flapping
their
wings!
Нету
забубенных
годов
молодых!
Those
crazy
young
years
are
gone,
it
stings!
Не
несут
меня
конечки-ботасы!
My
Bata
sneakers
don't
carry
me
anymore!
Клюшечка
Мукачева
не
летит
под
дых!
Mukachev's
hockey
stick
doesn't
slam
into
my
core!
Буфетчица
Ася!
Школьная
подруга
моя!
Asya
the
cafeteria
lady!
My
school
friend
from
way
back
when!
Та
ла
ла
ла
ла
лай
ла!
Та
ла
ла
ла
лай
ла!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Буфетчица
Ася!
Школьная
подруга
моя!
Asya
the
cafeteria
lady!
My
school
friend
from
way
back
when!
Та
ла
ла
ла
ла
лай
ла!
Та
ла
ла
ла
лай
ла!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Буфетчица
Ася!
Школьная
подруга
моя!
Asya
the
cafeteria
lady!
My
school
friend
from
way
back
when!
Та
ла
ла
ла
ла
лай
ла!
Та
ла
ла
ла
лай
ла!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Буфетчица
Ася!
Школьная
подруга
моя!
Asya
the
cafeteria
lady!
My
school
friend
from
way
back
when!
Та
ла
ла
ла
ла
лай
ла!
Та
ла
ла
ла
лай
ла!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Ta
la
la
la
la
lai
la!
Оцените перевод
1
Девочка с бездонными глазами
2 Чаечки
3 Виноградная лоза
4 Дождь льёт
5 По Аллеям
6 Спорт Прошёл
7 НЛО
8 Холодная Мамба
9 Ася
10 Серый
11 Дружбан
2 Чаечки
3 Виноградная лоза
4 Дождь льёт
5 По Аллеям
6 Спорт Прошёл
7 НЛО
8 Холодная Мамба
9 Ася
10 Серый
11 Дружбан
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.