Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Берёзки

Берёзки

То не ливни за окном потешаются с листвой,
То не ворон прокричал, то беда пришла за мной.
Ох и славно погулял, повдыхал яблонев цвет,
За окном уже закат, а любовь ушла в рассвет.
Месяц стонет, звезды пляшут, ясным глазкам не до сна,
Снова вьюга, снова снег, ну а где же здесь весна?
Поскорей бы улеглось, да забилось в угол прочь,
За окном уже рассвет, а любовь умчалась в ночь.
Не пугайте, ветры, криком, не пугайте, ветры, свистом
Стайки беленьких берез.
Принесите, ветры, запах, принесите, ветры, цвет
Моей любимой волос ...
Поздно! Далеко где-то ...
Поздно! Далеко кто-то ...
Поздно! Далеко лето ...
Поздно! Далеко где-то ...
То не ливни за окном потешаются с листвой,
То не ворон прокричал, то беда пришла за мной.
Ох и славно погулял, повдыхал яблонев цвет,
За окном уже закат, а любовь ушла в рассвет.
Не пугайте, ветры, криком, не пугайте, ветры, свистом
Стайки беленьких берез.
Принесите, ветры, запах, принесите, ветры, цвет
Моей любимой волос ...
Поздно! Далеко где-то ...
Поздно! Далеко кто-то ...
Поздно! Далеко лето ...
Поздно! Далеко где-то

Bouleaux

Ce ne sont pas les pluies qui s'amusent avec les feuilles à la fenêtre,
Ce n'est pas le corbeau qui a crié, c'est le malheur qui est venu me chercher.
Oh, j'ai bien fait la fête, respiré la fragrance des pommiers en fleurs,
Le soleil se couche déjà, et mon amour s'est envolé au lever du jour.
La lune gémit, les étoiles dansent, tes yeux brillants ne connaissent pas le sommeil,
Encore une tempête de neige, encore de la neige, mais où est le printemps ?
Que tout se calme vite, que ça se cache dans un coin,
Le soleil se lève déjà, et mon amour s'est envolé dans la nuit.
Ne me faites pas peur, vents, avec vos cris, ne me faites pas peur, vents, avec vos sifflements
Ces petites bandes de bouleaux blancs.
Apportez-moi, vents, l'odeur, apportez-moi, vents, la couleur
Des cheveux de ma bien-aimée ...
Trop tard ! C'est loin, quelque part ...
Trop tard ! Quelqu'un est loin ...
Trop tard ! L'été est loin ...
Trop tard ! C'est loin, quelque part ...
Ce ne sont pas les pluies qui s'amusent avec les feuilles à la fenêtre,
Ce n'est pas le corbeau qui a crié, c'est le malheur qui est venu me chercher.
Oh, j'ai bien fait la fête, respiré la fragrance des pommiers en fleurs,
Le soleil se couche déjà, et mon amour s'est envolé au lever du jour.
Ne me faites pas peur, vents, avec vos cris, ne me faites pas peur, vents, avec vos sifflements
Ces petites bandes de bouleaux blancs.
Apportez-moi, vents, l'odeur, apportez-moi, vents, la couleur
Des cheveux de ma bien-aimée ...
Trop tard ! C'est loin, quelque part ...
Trop tard ! Quelqu'un est loin ...
Trop tard ! L'été est loin ...
Trop tard ! C'est loin, quelque part