Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Виноградная лоза

Виноградная лоза

Гроздья винограда, выцветшая чёлка,
Жаль, что мы с тобою были так недолго.
Жаркими губами ягоды срывали,
Жадными губами в губы целовали.
Ситцевое платье ветром развевало,
Пыль поверх загара, цвет, которых мало.
Ситцевое платье ветром оборвало,
Времени так много, а юности так мало.
Виноградная лоза нас с тобой венчала
И стала символом нашей встречи,
И того, что будет вечно.
Виноградная лоза нас околдовала,
И до сих пор храню её запах в своей груди.
Время расставаться, слёзы не помогут,
Но я буду помнить глаз зелёных омут.
За тайгой широкой и рекой глубокой
Буду слышать шёпот близкий, но далёкий.
Виноградная лоза нас с тобой венчала
И стала символом нашей встречи,
И того, что будет вечно.
Виноградная лоза нас околдовала,
И до сих пор храню её запах в своей груди.
Я уйду, но не надолго,
Я уйду не навсегда,
Помни, милая девчонка,
Хулигана пацана.
Виноградная лоза нас с тобой венчала
И стала символом нашей встречи,
И того, что будет вечно.
Виноградная лоза нас околдовала,
И до сих пор храню её запах в своей груди.
В своей груди, в своей груди, в своей груди.

Vigne

Grappes de raisin, frange décolorée,
Dommage que nous ayons été si peu de temps ensemble.
Nous avons cueilli les baies avec des lèvres brûlantes,
Nous nous sommes embrassés avec des lèvres gourmandes.
Ta robe de coton était balayée par le vent,
La poussière sur ton bronzage, une couleur rare.
Ta robe de coton a été déchirée par le vent,
Il y a tellement de temps, et si peu de jeunesse.
La vigne nous a mariés, toi et moi,
Et est devenue le symbole de notre rencontre,
Et de ce qui sera éternel.
La vigne nous a ensorcelés,
Et je garde toujours son parfum dans ma poitrine.
Il est temps de se séparer, les larmes ne serviront à rien,
Mais je me souviendrai du gouffre de tes yeux verts.
Au-delà de la taïga et de la rivière profonde,
J'entendrai un murmure proche, mais lointain.
La vigne nous a mariés, toi et moi,
Et est devenue le symbole de notre rencontre,
Et de ce qui sera éternel.
La vigne nous a ensorcelés,
Et je garde toujours son parfum dans ma poitrine.
Je m'en vais, mais pas pour longtemps,
Je ne m'en vais pas pour toujours,
Souviens-toi, ma chère petite fille,
Du voyou de garçon.
La vigne nous a mariés, toi et moi,
Et est devenue le symbole de notre rencontre,
Et de ce qui sera éternel.
La vigne nous a ensorcelés,
Et je garde toujours son parfum dans ma poitrine.
Dans ma poitrine, dans ma poitrine, dans ma poitrine.