Вишня Красная - Ляпис Трубецкой перевод на французский

Вишня Красная

Я тебе подарю берёзы кудрявые
И лесную зарю с родниками-дубравами.
Забирай облака и небо открытое,
Только сердце верни моё разбитое.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй...
Светлячки в ночи - акробатики,
А кому конфеточки, а кому фантики
Ты сейчас с другим звёздами любуешься
Под луною с ним - козлом, ой, целуешься.
Вишня красная, вишня спелая, Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй
На груди своей наколю портрет,
А была у нас любовь, а теперь её нет.
Вишня красная разрастается,
А сердце моё слабое разрывается.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй...
А-я-яй...
А-я-яй...
А-я-яй...

Cerise Rouge

Je te donnerai des bouleaux bouclés
Et l'aube forestière avec des sources et des chênes.
Prends les nuages et le ciel ouvert,
Mais rends-moi mon cœur brisé.
Cerise rouge, cerise mûre,
Fille belle, qu'as-tu fait ?
Cerise rouge, cerise mûre,
Et l'amour magnifique s'est envolé comme un oiseau, oh !
Les lucioles la nuit, des acrobaties,
Et qui veut des bonbons, et qui veut des fantaisies ?
Tu regardes les étoiles avec un autre maintenant
Sous la lune, tu l'embrasses, ce bouc, oh.
Cerise rouge, cerise mûre, Fille belle, qu'as-tu fait ?
Cerise rouge, cerise mûre,
Et l'amour magnifique s'est envolé comme un oiseau, oh !
Je me ferai tatouer ton portrait sur ma poitrine,
Nous avions l'amour, et maintenant il n'y est plus.
La cerise rouge pousse,
Et mon cœur faible se brise.
Cerise rouge, cerise mûre,
Fille belle, qu'as-tu fait ?
Cerise rouge, cerise mûre,
Et l'amour magnifique s'est envolé comme un oiseau, oh !
Oh !
Oh !
Oh !