Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Железный (Zheleznyi)

Железный (Zheleznyi)

Я вырос в Алтайском крае,
Немцы, казахи, татары,
Я видел как ветер играет,
В антеннах военных радаров.
Мои кулаки из бронзы,
В сердце красная ртуть,
Мой грозный учитель Гонзо,
Свиньям меня не согнуть!
Я должен был умереть ещё 20 лет назад,
Так хули мне бояться за свой железный зад!?
Я должен был сдохнуть, лежать среди камней,
Так хули мне бояться этих тупых свиней!?
Я видел туманы Камчатки,
Ямбург и Кайеркан,
Байкал на моей сетчатке,
Урал и Казахстан!
Мои друзья повсюду,
Давят системных червей!
Матричные Иуды,
Везде гребут пиздюлей!
Я должен был умереть ещё 20 лет назад,
Так хули мне бояться за свой железный зад!?
Я должен был сдохнуть, лежать среди камней,
Так хули мне бояться этих тупых свиней!?

Le Fer (Zheleznyi)

J'ai grandi dans le territoire de l'Altaï,
Allemands, Kazakhs, Tatars,
J'ai vu le vent jouer,
Dans les antennes des radars militaires.
Mes poings sont de bronze,
Dans mon cœur, du mercure rouge,
Mon redoutable professeur Gonzo,
Ne me fera pas plier aux cochons !
Je devais mourir il y a 20 ans,
Alors pourquoi devrais-je avoir peur pour mon cul de fer !?
J'aurais dû mourir, gisant parmi les pierres,
Alors pourquoi devrais-je avoir peur de ces cochons stupides !?
J'ai vu les brumes de la Kamtchatka,
Yamburg et Kyaerkan,
Le Baïkal sur ma rétine,
L'Oural et le Kazakhstan !
Mes amis sont partout,
Ils écrasent les vers du système !
Les Judas matriciels,
Reçoivent des coups de pied partout !
Je devais mourir il y a 20 ans,
Alors pourquoi devrais-je avoir peur pour mon cul de fer !?
J'aurais dû mourir, gisant parmi les pierres,
Alors pourquoi devrais-je avoir peur de ces cochons stupides !?