Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Зеленоглазое такси (Live)
Я
выходил
вечером
на
улицу.
I
stepped
out
onto
the
street
in
the
evening.
Уже
давно
не
горели
фонари,
The
streetlights
had
long
since
gone
out,
и
лишь
маленькие
ночные
бабочки
and
only
tiny
night
butterflies
были
моими
одинокими
спутницами.
were
my
lonely
companions.
Вчера
ты
ушла
от
меня.
Yesterday
you
left
me.
А
зачем?
Ведь
дело
даже
не
в
том,
But
why?
It's
not
even
about,
что
теперь
мне
не
кому
варить
борщ
having
no
one
to
cook
borscht
for
me
now
или
стирать
джинсы,
а
дело
в
чувствах.
or
wash
my
jeans,
it's
about
feelings.
Ведь
люди
встречаются
не
случайно.
People
don't
meet
by
chance,
you
know.
Ведь
любовь
нам
послана
с
неба.
Love
is
sent
to
us
from
heaven.
Но
ты
ушла
от
меня,
и
теперь
я
иду
вникуда.
But
you
left
me,
and
now
I'm
going
nowhere.
И
вот
я
иду,
и
какие-то
самые
некрасивые
And
so
I
walk,
and
the
ugliest
мысли
лезут
ко
мне
в
голову.
thoughts
creep
into
my
head.
Ведь
это
же
беда.
This
is
a
disaster.
Что
я
теперь
буду
делать
без
тебя?
What
am
I
going
to
do
without
you?
А
ты
без
меня?
Разве
ты
найдешь
такого?
Ептиль!
And
you
without
me?
Will
you
find
someone
like
me?
Damn!
Шел,
шел,
и
вдруг
я
услышал
какой-то
звук.
I
walked
and
walked,
and
suddenly
I
heard
a
sound.
Из
тумана
он
нарастал
и
все
больше
прояснялся.
It
grew
out
of
the
fog
and
became
clearer.
Я
понял:
это
автомобиль.
I
realized:
it
was
a
car.
Возможно
ГАЗ
или
иномарка.
Maybe
a
GAZ
or
a
foreign
car.
Нет.
Шашечки
на
дверях
сказали
мне,
No.
The
checkered
pattern
on
the
doors
told
me,
что
это
такси.
it
was
a
taxi.
Точно.
Это
ГАЗ!
Exactly.
It's
a
GAZ!
Шеф,
два
счетчика!
Hey
chief,
two
on
the
meter!
Шеф,
два
счетчика!
Hey
chief,
two
on
the
meter!
О-о-о-о
на-на-на-на-на
Oh-oh-oh
na-na-na-na-na
Зеленоглазое
такси
Green-eyed
taxi
О-о-о-о
на-на-на-на-на
Oh-oh-oh
na-na-na-na-na
Притормози,
притормози
Slow
down,
slow
down
О-о-о-о
на-на-на-на-на
Oh-oh-oh
na-na-na-na-na
Ты
отвези
меня
туда
Take
me
to
the
place
О-о-о-о
на-на-на-на-на
Oh-oh-oh
na-na-na-na-na
Где
буду
счастлив
я
всегда
Where
I'll
always
be
happy
О-о-о-о
на-на-на-на-на
Oh-oh-oh
na-na-na-na-na
Зеленоглазое
такси
Green-eyed
taxi
О-о-о-о
на-на-на-на-на
Oh-oh-oh
na-na-na-na-na
Притормози,
притормози
Slow
down,
slow
down
О-о-о-о
на-на-на-на-на
Oh-oh-oh
na-na-na-na-na
Ты
отвези
меня
туда
Take
me
to
the
place
О-о-о-о
на-на-на-на-на
Oh-oh-oh
na-na-na-na-na
Где
буду
счастлив
я
всегда
Where
I'll
always
be
happy
О-о-о-о
Oh-oh-oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.