Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Золотая антилопа

Золотая антилопа

Громче, трубы, всё в порядке, сокол вырвался из клетки
Дождь полил сухие грядки, к солнцу потянулись ветки
Что за стих, какая сила! Почему дурак в Парнасе?
Франкенштейна из могилы заценили в Гондурасе

Ooooh yeah, beautiful smile
Ooooh yeah, golden boy style

Дикий Запад, Ближний Восток
Денег запах приводит в восторг
Золотая антилопа под моею звёздной жопой
Бьёт копытом - денежки куёт

"Эмми", "Грэмми", "Боинг", чартер, я, как педик, на плакате
MTV, победа в чартах, я - хедлайнер, я в формате
Новый Будда для малышки, я, в натуре, Заратустра
Напишу для вас я книжку "Рок, наркотики, искусство"

Ooooh yeah, beautiful smile
Ooooh yeah, golden boy style

Дикий Запад, Ближний Восток
Денег запах приводит в восторг
Золотая антилопа под моею звёздной жопой
Бьёт копытом - денежки куёт

Дикий Запад, Ближний Восток
Денег запах приводит в восторг
Золотая антилопа под моею звёздной жопой
Бьёт копытом - денежки куёт

Бьёт копытом - денежки куёт
Бьёт копытом - денежки куёт
Бьёт копытом - денежки куёт

L'antilope dorée

Plus fort, trompettes, tout va bien, le faucon s'est échappé de sa cage
La pluie a arrosé les parterres secs, les branches se sont tendues vers le soleil
Quel est ce vers, quelle est cette force ! Pourquoi un imbécile au Parnasse ?
Frankenstein sorti de sa tombe a été apprécié au Honduras

Ooooh yeah, beau sourire
Ooooh yeah, style de garçon en or

Le Far West, le Moyen-Orient
L'odeur de l'argent remplit de joie
L'antilope dorée sous mon cul étoilé
Frappe du sabot : elle forge de l'argent

"Emmy", "Grammy", "Boeing", charter, moi, comme un pédé, sur l'affiche
MTV, victoire dans les charts, je suis la tête d'affiche, je suis dans le format
Le nouveau Bouddha pour la petite, moi, en vrai, Zarathoustra
Je vais écrire un livre pour toi : "Rock, drogue, art"

Ooooh yeah, beau sourire
Ooooh yeah, style de garçon en or

Le Far West, le Moyen-Orient
L'odeur de l'argent remplit de joie
L'antilope dorée sous mon cul étoilé
Frappe du sabot : elle forge de l'argent

Le Far West, le Moyen-Orient
L'odeur de l'argent remplit de joie
L'antilope dorée sous mon cul étoilé
Frappe du sabot : elle forge de l'argent

Frappe du sabot : elle forge de l'argent
Frappe du sabot : elle forge de l'argent
Frappe du sabot : elle forge de l'argent