Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Золото-магнит

Золото-магнит

Ночью гостиница "Космос"
Кажется к звездам ближе.
Млечный мигает компас,
Город становится тише.
Гитару настрою как надо:
В компании время песен.
Жаль, тебя нету рядом:
Поющий я интересен.
Золото-магнит!
А мне все равно.
Есть глаза одни -
Их искал давно.
Пытался быть миллионером
С ролью справлялся неплохо.
Пытался им петь манерно,
Чтоб не казаться лохом.
Ни эти грудастые дамы,
Ни эта блатная компуха
Не видят на сердце шрамы,
Живущие в долгих разлуках.
Золото-магнит!
А мне все равно.
Есть глаза одни -
Их искал давно.
Их искал давно.

Gold Magnet

At night, the Cosmos Hotel
Seems closer to the stars.
The Milky Way compass blinks,
The city grows quieter.
I'll tune the guitar just right:
Time for songs in good company.
Pity you're not around:
Singing me is interesting.
Gold magnet!
But I don't care.
There's only one pair of eyes -
I've been searching for them for so long.
I tried to be a millionaire,
I played the role quite well.
I tried to sing to them in a mannered way,
So as not to seem like a loser.
Neither these busty ladies,
Nor this gangster's computer,
See the scars on my heart,
Living in long separations.
Gold magnet!
But I don't care.
There's only one pair of eyes -
I've been searching for them for so long.
I've been searching for them for so long.