Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Золотом огни

Золотом огни

Ночью гостиница "Космос"
Кажется к звездам ближе.
Млечный мигает компас,
Город становится тише.
Гитару настрою как надо:
В компании время песен.
Жаль, тебя нету рядом:
Поющий я интересен.
Золотом огни!
А мне все равно.
Есть глаза одни -
Их искал давно.
Пытался быть миллионером
С ролью справлялся неплохо.
Пытался им петь манерно,
Чтоб не казаться лохом.
Ни эти грудастые дамы,
Ни эта блатная компуха
Не видят на сердце шрамы,
Живущие в долгих разлуках.
Золотом огни!
А мне все равно.
Есть глаза одни -
Их искал давно.
Золотом огни!
А мне все равно.
Есть глаза одни -
Их искал давно.
Их искал давно.

Golden Lights

At night, the Cosmos Hotel
Feels closer to the stars.
The Milky Way blinks like a compass,
The city becomes quieter.
I'll tune the guitar just right:
Time for songs in good company.
It's a shame you're not around:
I'm interesting when I sing.
Golden lights!
But I don't care.
There's only one pair of eyes -
I've been searching for them for so long.
I tried to be a millionaire,
Played the role quite well.
I tried to sing to them in a posh way,
So as not to seem like a loser.
Neither these busty ladies,
Nor this gangster's computer
See the scars on my heart,
Living in long separations.
Golden lights!
But I don't care.
There's only one pair of eyes -
I've been searching for them for so long.
Golden lights!
But I don't care.
There's only one pair of eyes -
I've been searching for them for so long.
I've been searching for them for so long.