Зоопарк - Ляпис Трубецкой перевод на французский

Зоопарк

Hе надо помнить, не надо ждать,
Hе надо верить, не надо лгать,
Hе надо падать, не надо бить,
Hе надо плакать, надо просто жить.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных е-е-е,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка-а-а-а-а.
О, бэби, бэби, ты просто мышь,
Ты словно точка, когда молчишь,
Hо вас так много, в глазах темно,
Я так хотел бы разбить окно.
Я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка.
Пустые звуки, пустые дни,
Вас слишком много, а мы одни,
В руках ребенка сверкает нож,
Hо я надеюсь, что это ложь.
Ведь я ищу таких как я
Сумасшедших и смешных,
Сумасшедших и больных,
А когда я их найду
Мы уйдём от сюда прочь,
Мы уйдём от сюда в ночь.
Мы уйдём из зоопарка

Zoo

Tu n'as pas besoin de te souvenir, tu n'as pas besoin d'attendre,
Tu n'as pas besoin de croire, tu n'as pas besoin de mentir,
Tu n'as pas besoin de tomber, tu n'as pas besoin de frapper,
Tu n'as pas besoin de pleurer, tu dois juste vivre.
Je cherche des gens comme moi
Fous et drôles,
Fous et malades e-e-e,
Et quand je les trouverai
Nous partirons d'ici,
Nous partirons d'ici dans la nuit.
Nous partirons du zoo-o-o-o-o.
Oh, bébé, bébé, tu es juste une souris,
Tu es comme un point quand tu es silencieuse,
Mais vous êtes tellement nombreux, il fait sombre dans les yeux,
J'aimerais tant casser la fenêtre.
Je cherche des gens comme moi
Fous et drôles,
Fous et malades,
Et quand je les trouverai
Nous partirons d'ici,
Nous partirons d'ici dans la nuit.
Nous partirons du zoo.
Des sons vides, des jours vides,
Vous êtes trop nombreux, et nous sommes seuls,
Un couteau brille dans la main d'un enfant,
Mais j'espère que c'est un mensonge.
Parce que je cherche des gens comme moi
Fous et drôles,
Fous et malades,
Et quand je les trouverai
Nous partirons d'ici,
Nous partirons d'ici dans la nuit.
Nous partirons du zoo