Империя добра - Ляпис Трубецкой перевод на английский

Империя добра

Медведь с огромной елдой метит границы России,
Проснулся, голодный и злой, мохнатый славянский мессия.
Бродит зеленый скелет Варшавского договора,
Псам Пентагона – привет,
Матрешка как ящик Пандоры.
Империя добра наносит ответный удар:
Ракеты ради мира - православный радар,
Империя добра - хрущевская кузькина мать,
Бомбы ради любви, ведь любовь у нас не отнять.
Двуглавый орел с когтями, мудрая хищная птица,
Хватит питаться костями, хватит с Брюсселем мириться!
Лондон, Пекин, Вашингтон - дети Святой Кондолизы,
Советский Романовский трон.
На танках ворвемся без визы!
Империя добра наносит ответный удар:
Ракеты ради мира - православный радар,
Империя добра - хрущевская кузькина мать,
Бомбы ради любви, ведь любовь у нас не отнять.

Empire of Kindness

A bear with a giant phallus marks the borders of Russia,
Awakened, hungry and angry, a furry Slavic messiah.
The green skeleton of the Warsaw Pact roams,
Greetings to the dogs of the Pentagon,
A matryoshka like Pandora's Box.
The empire of kindness strikes back:
Missiles for peace - an Orthodox radar,
The empire of kindness - Khrushchev's Kuzka's mother,
Bombs for love, because our love cannot be taken away.
A two-headed eagle with claws, a wise predatory bird,
Enough feeding on bones, enough making peace with Brussels!
London, Beijing, Washington - children of Saint Condoleezza,
The Soviet Romanov throne.
We will burst in on tanks without a visa!
The empire of kindness strikes back:
Missiles for peace - an Orthodox radar,
The empire of kindness - Khrushchev's Kuzka's mother,
Bombs for love, because our love cannot be taken away.