Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Империя добра
Империя добра
L'Empire du Bien
Медведь
с
огромной
елдой
метит
границы
России,
Un
ours
avec
un
énorme
sapin
marque
les
frontières
de
la
Russie,
Проснулся,
голодный
и
злой,
мохнатый
славянский
мессия.
Il
s'est
réveillé,
affamé
et
en
colère,
un
messie
slave
velu.
Бродит
зеленый
скелет
Варшавского
договора,
Le
squelette
vert
du
pacte
de
Varsovie
erre,
Псам
Пентагона
– привет,
Salutations
aux
chiens
du
Pentagone,
Матрешка
как
ящик
Пандоры.
La
poupée
russe
comme
une
boîte
de
Pandore.
Империя
добра
наносит
ответный
удар:
L'empire
du
bien
riposte :
Ракеты
ради
мира
- православный
радар,
Des
missiles
pour
la
paix
- un
radar
orthodoxe,
Империя
добра
- хрущевская
кузькина
мать,
L'empire
du
bien
- la
mère
Kuz'kina
de
Khrouchtchev,
Бомбы
ради
любви,
ведь
любовь
у
нас
не
отнять.
Des
bombes
pour
l'amour,
car
l'amour
ne
nous
sera
pas
arraché.
Двуглавый
орел
с
когтями,
мудрая
хищная
птица,
L'aigle
à
deux
têtes
aux
griffes,
un
oiseau
prédateur
sage,
Хватит
питаться
костями,
хватит
с
Брюсселем
мириться!
Assez
de
se
nourrir
d'os,
assez
de
se
réconcilier
avec
Bruxelles !
Лондон,
Пекин,
Вашингтон
- дети
Святой
Кондолизы,
Londres,
Pékin,
Washington
- les
enfants
de
la
sainte
Condoleezza,
Советский
Романовский
трон.
Le
trône
Romanov
russe.
На
танках
ворвемся
без
визы!
Nous
allons
foncer
dans
les
chars
sans
visa !
Империя
добра
наносит
ответный
удар:
L'empire
du
bien
riposte :
Ракеты
ради
мира
- православный
радар,
Des
missiles
pour
la
paix
- un
radar
orthodoxe,
Империя
добра
- хрущевская
кузькина
мать,
L'empire
du
bien
- la
mère
Kuz'kina
de
Khrouchtchev,
Бомбы
ради
любви,
ведь
любовь
у
нас
не
отнять.
Des
bombes
pour
l'amour,
car
l'amour
ne
nous
sera
pas
arraché.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.