Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Капитал (на бис)

Капитал (на бис)

Спасибо, друзья!
Встреча с прекрасным не может быть долгой
Прекрасное живёт секунды
А потом оно сгорает во время тёплых объятий в дружеском партере
Поэтому, ещё одна весёлая и энергичная песня
И мы в Снежную королеву, по ночам там скидки
Я ем на обед золотые слитки
Бриллиантовый десерт, нефтяные сливки
Мне имя Вельзевул — хозяин стратосферы
Я нереальный cool, мой респект без меры
В левой руке — "Сникерс", в правой руке — "Марс"
Мой пиар-менеджер — Карл Маркс
В левой руке — "Сникерс", в правой руке — "Марс"
Мой пиар-менеджер — Карл Маркс
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Я ем города, морями запиваю
Моя борода небо заслоняет
Гром и молнии, туманы и дожди
Мои ботинки лижут министры и вожди
В левой руке — "Сникерс", в правой руке — "Марс"
Мой пиар-менеджер — Карл Маркс
В левой руке — "Сникерс", в правой руке — "Марс"
Мой пиар-менеджер — Карл Маркс
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
В левой руке — "Сникерс", в правой руке — "Марс"
Мой пиар-менеджер — Карл Маркс
Моё лицо — Мадонна, внутри из тухлых груш
Все на колени! Оркестр, туш!
А я думал, что со второго раза уже никто не поведётся
Спасибо, друзья
Целуем вас кругом и даже не стесняемся
Спасибо
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
Спасибо большое, спасибо
Спасибо, ребята
Vita sine libertate nihil
Пусть, это магическое послание
Как поэтический дневник, как магический диод и полупроводник
Сохранит всё хорошее, всё изумительное и волшебное
Что было в сегодняшний вечер
А всё негативное и гадкое
Пусть отсечёт карающим мечом Эскалибур
Озёрного рыцаря Ланцерота!
Не путать с Ланселотом!
Звезда Немезида не пройдёт!
Мортимер не получит наши сердца!
Мы принадлежим белой стороне!
Друзья, спасибо!
Нам пора на уколы!
По литру керосина на рыло!
Сеня, пошли... пошли спать
(По литру керосина на рыло)
Ура!
(Их не отпускают вообще. Не уйдёшь, гад)

Le Capital (sur bis)

Merci, mon amour !
La rencontre avec le beau ne peut pas durer longtemps
Le beau vit des secondes
Et puis il brûle pendant les câlins chaleureux dans le parterre amical
Alors, encore une chanson amusante et énergique
Et nous allons à la Reine des Neiges, la nuit il y a des réductions
Je mange des lingots d'or pour le déjeuner
Dessert en diamants, crème au pétrole
Mon nom est Velzebul - le maître de la stratosphère
Je suis irréal cool, mon respect n'a pas de limites
Dans ma main gauche - "Snickers", dans ma main droite - "Mars"
Mon directeur des relations publiques - Karl Marx
Dans ma main gauche - "Snickers", dans ma main droite - "Mars"
Mon directeur des relations publiques - Karl Marx
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Je mange des villes, je bois des mers
Ma barbe cache le ciel
Le tonnerre et les éclairs, le brouillard et la pluie
Mes chaussures sont léchées par les ministres et les chefs
Dans ma main gauche - "Snickers", dans ma main droite - "Mars"
Mon directeur des relations publiques - Karl Marx
Dans ma main gauche - "Snickers", dans ma main droite - "Mars"
Mon directeur des relations publiques - Karl Marx
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Dans ma main gauche - "Snickers", dans ma main droite - "Mars"
Mon directeur des relations publiques - Karl Marx
Mon visage est Madonne, à l'intérieur de poires pourries
Tous à genoux ! Orchestre, fanfares !
Et je pensais que personne ne se laisserait prendre une deuxième fois
Merci, mon amour
Je t'embrasse partout et je ne me gêne même pas
Merci
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Le capital !
Merci beaucoup, merci
Merci, les gars
Vita sine libertate nihil
Que ce message magique
Comme un journal poétique, comme une diode magique et un semi-conducteur
Préserve tout ce qui est bon, tout ce qui est étonnant et magique
Ce qui était ce soir
Et tout ce qui est négatif et méchant
Que l'épée punitive d'Excalibur le coupe !
Le chevalier du lac Lancelot !
À ne pas confondre avec Lancelot !
L'étoile Némésis ne passera pas !
Mortimer n'aura pas nos cœurs !
Nous appartenons au bon côté !
Mon amour, merci !
Il est temps pour moi d'aller me faire piquer !
Un litre de kérosène par tête !
Sanya, allons-y... allons dormir
(Un litre de kérosène par tête)
Hourra !
(Ils ne nous laissent pas partir du tout. Tu ne t'en sortiras pas, salope)