Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Клип
Тебя
сделает
реальной
звездой
Une
chanson
qui
te
fera
devenir
une
vraie
star
Некислая
пeсня
и
клип
непростой
Un
clip
pas
simple,
une
chanson
pas
mauvaise
Хочешь
попасть
на
голубое
ТВ?
Tu
veux
être
à
la
télé ?
Мои
идеи
- твоё
лавэ
Mes
idées
sont
ton
argent
(У-е)
(Uh-huh)
Заходит
девушка
ночью
в
бар
Une
fille
entre
dans
un
bar
la
nuit
А
там
менты-лилипуты
Et
là,
des
flics-liliputiens
На
сцене
поёт
пьяный
кентавр
Sur
scène,
un
centaure
ivre
chante
В
золотые
кроссовки
обутый
Avec
des
baskets
dorées
Девушка
смотрит,
а
вместо
бутылок
La
fille
regarde,
et
au
lieu
de
bouteilles
Шприцы
и
белый
порошок
Des
seringues
et
de
la
poudre
blanche
Зритель
понимает
- она
наркоманка!
Le
public
comprend
- elle
est
accro !
У
неё
галлюциногенный
шок!
Elle
a
un
choc
hallucinatoire !
Клип!
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Посреди
леса
стоит
гроб
Au
milieu
de
la
forêt,
il
y
a
un
cercueil
А
в
нём
голая
красотка
Et
dedans,
une
belle
femme
nue
Слева
белый
ангел,
справа
чёрный
ангел
À
gauche,
un
ange
blanc,
à
droite,
un
ange
noir
Они
пьют
водку
Ils
boivent
de
la
vodka
Летит
мотылёк
и
несёт
весы
Un
papillon
vole
et
porte
une
balance
Вдруг
с
неба
молния
- бабах!
Soudain,
la
foudre
du
ciel
- bang !
Чувиха
просыпается,
звучат
басы
La
nana
se
réveille,
les
basses
sonnent
А
у
неё
чёрное
сердце
в
руках!
Et
elle
a
un
cœur
noir
dans
ses
mains !
Клип!
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Жираф
на
крыше
цума
Une
girafe
sur
le
toit
du
TSUM
Съёмка
идёт
с
вертолёта
Le
tournage
se
fait
depuis
un
hélicoptère
Он
прыгает
с
парашютом
Il
saute
en
parachute
И
сцыт
во
время
полёта
Et
pisse
pendant
le
vol
Подлетает
к
Райисполкому
Il
s’approche
du
comité
municipal
Заходит
в
красный
кабинет
Entre
dans
le
bureau
rouge
Садится
в
кресло,
а
на
стене
висит
S’assoit
dans
un
fauteuil,
et
sur
le
mur
il
y
a
Григорьевича
портрет!
Le
portrait
de
Grigoryevich !
Клип!
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
А
теперь
с
жидами!
Et
maintenant
avec
les
Juifs !
Клип!
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Клип!
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Нужен
клип!
Клип!
Il
faut
un
clip !
Clip !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.