Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Космонавты

Космонавты

Звезды спускаются с неба -
Дикие пчёлы Бога,
Небесный медведь Бамбула
Бредёт по млечным дорогам.
Сатурн закурил трубку,
Пускает туманные кольца,
Кометы с цветными хвостами -
Салют внеземным комсомольцам!
Радостными маршами празднует апрель,
Ангелы веселые кружат карусель,
Диснейлэнд работает миллионы лет,
Мы маленькие космонавты среди огромных планет!
Вечность любит интригу,
Месяц с ножом в кармане,
Прорвался в высшую лигу
Маленький ёжик в тумане
Ротор вращает турбину,
Смеётся хозяин Вселенной,
Дворцы превратятся в глину,
Реальность станет легендой
Радостными маршами празднует апрель,
Ангелы веселые кружат карусель,
Диснейлэнд работает миллионы лет,
Мы маленькие космонавты среди огромных планет!
Радостными маршами празднует апрель,
Ангелы веселые кружат карусель,
Посмотри на звёзды, видишь там ответ,
Сиянье вечного разума, смерти больше нет!
Смерти больше нет!
Смерти больше нет!
Смерти больше нет!
Смерти больше нет!

Les cosmonautes

Les étoiles descendent du ciel -
Des abeilles sauvages de Dieu,
L'ours céleste Bambula
Se promène sur les routes lactées.
Saturne a allumé son tuyau,
Il lance des anneaux brumeux,
Des comètes avec des queues colorées -
Un salut aux jeunes communistes extraterrestres !
Avril célèbre avec des marches joyeuses,
Des anges gais font tourner le carrousel,
Disneyland fonctionne depuis des millions d'années,
Nous sommes de petits cosmonautes parmi d'énormes planètes !
L'éternité aime l'intrigue,
La lune avec un couteau dans sa poche,
A percé dans la ligue supérieure
Un petit hérisson dans le brouillard
Le rotor fait tourner la turbine,
Le maître de l'univers rit,
Les palais se transformeront en argile,
La réalité deviendra une légende
Avril célèbre avec des marches joyeuses,
Des anges gais font tourner le carrousel,
Disneyland fonctionne depuis des millions d'années,
Nous sommes de petits cosmonautes parmi d'énormes planètes !
Avril célèbre avec des marches joyeuses,
Des anges gais font tourner le carrousel,
Regarde les étoiles, tu vois la réponse là-bas,
La brillance de l'esprit éternel, la mort n'est plus !
La mort n'est plus !
La mort n'est plus !
La mort n'est plus !
La mort n'est plus !