Котлован - Ляпис Трубецкойперевод на французский
Вгрызаются
в
землю
лопаты
Les
pelles
s'enfoncent
dans
la
terre
Меняем
природный
ландшафт
On
change
le
paysage
naturel
Без
еды
и
зарплаты
Sans
nourriture
et
sans
salaire
Торжественно,
на
брудершафт
Solennellement,
en
fraternité
С
оркестром
пожарной
команды
Avec
l'orchestre
de
la
caserne
des
pompiers
Труд
ради
труда
Travail
pour
le
travail
Бросайте
небо,
атланты
Jette
le
ciel,
Atlas
Мы
роем
для
вас
города
On
creuse
des
villes
pour
toi
Перероем
Землю
On
va
retourner
la
Terre
Перероем
Марс
(перероем
Марс)
On
va
retourner
Mars
(on
va
retourner
Mars)
Потом
возьмёмся
за
Солнце
Ensuite
on
s'attaquera
au
Soleil
Подправим
ему
анфас
On
lui
corrigera
son
profil
Какой
замысел
Божий?
Quel
est
le
dessein
de
Dieu
?
У
нас
генеральный
план!
(Генеральный
план)
On
a
un
plan
général
! (Un
plan
général)
Кроты
с
человеческой
рожей
Des
taupes
avec
un
visage
humain
Да
здравствует
котлован!
Vive
le
trou !
Бульдозеры,
как
носороги
Les
bulldozers,
comme
des
rhinocéros
Ярость
в
красных
глазах
La
fureur
dans
les
yeux
rouges
Мы
роем
себе
берлоги
On
creuse
des
tanières
pour
nous
Нас
гонит
под
землю
страх
La
peur
nous
chasse
sous
terre
Роем,
роем
и
роем
On
creuse,
on
creuse
et
on
creuse
Вперёд,
к
дьяволу
в
пасть
En
avant,
vers
la
gueule
du
diable
Строим,
строим
и
строим
On
construit,
on
construit
et
on
construit
Глотая
камни
и
грязь
En
avalant
des
pierres
et
de
la
boue
Перероем
Землю
On
va
retourner
la
Terre
Перероем
Марс
(перероем
Марс)
On
va
retourner
Mars
(on
va
retourner
Mars)
Потом
возьмёмся
за
Солнце
Ensuite
on
s'attaquera
au
Soleil
Подправим
ему
анфас
On
lui
corrigera
son
profil
Какой
замысел
Божий?
Quel
est
le
dessein
de
Dieu
?
У
нас
генеральный
план!
(Генеральный
план)
On
a
un
plan
général
! (Un
plan
général)
Кроты
с
человеческой
рожей
Des
taupes
avec
un
visage
humain
Да
здравствует
котлован!
Vive
le
trou !
Перероем
Землю
On
va
retourner
la
Terre
Перероем
Марс
(перероем
Марс)
On
va
retourner
Mars
(on
va
retourner
Mars)
Потом
возьмёмся
за
Солнце
Ensuite
on
s'attaquera
au
Soleil
Подправим
ему
анфас
On
lui
corrigera
son
profil
Какой
замысел
Божий?
Quel
est
le
dessein
de
Dieu
?
У
нас
генеральный
план!
(Генеральный
план)
On
a
un
plan
général
! (Un
plan
général)
Кроты
с
человеческой
рожей
Des
taupes
avec
un
visage
humain
Да
здравствует
котлован!
Vive
le
trou !
Да
здравствует
котлован!
Vive
le
trou !
Да
здравствует
котлован!
Vive
le
trou !
Да
здравствует
котлован!
Vive
le
trou !
Оцените перевод
1
Матрёшка
2 Котлован
3 Матрёшка
4 Чайка
5 Танцуй
6 Танк
7 Телевизор
8 Воины света
9 Молох
10 Командир
11 Государство
12 Клоуна нет
2 Котлован
3 Матрёшка
4 Чайка
5 Танцуй
6 Танк
7 Телевизор
8 Воины света
9 Молох
10 Командир
11 Государство
12 Клоуна нет
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.