Ляпис Трубецкой - Красивая - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Красивая




Красивая
Beautiful
Красовалась, расцветала весна
Spring was showing off, blossoming in its glory
Накурившись, риготала шпана
The young punks were giggling, high on something
Серый пепел уносили ручьи
Gray ashes were carried away by the streams
Собирай в небе звезды ничьи!
Gather the unclaimed stars in the sky!
Ай, какая сейчас ты красивая.
Ah, you're so beautiful right now.
Ай, какая всегда ты вообще!
Ah, you're always so beautiful anyway!
И вокруг все ребята счастливые,
And all the guys around are happy,
Даже Лазарь в старом плаще
Even Lazar in his old coat
В белом вишни, ну при чем шоколад?
Cherry blossoms in white, what does chocolate have to do with it?
Кто-то лишний насмотрелся бригад.
Someone's been watching too many gangster movies.
А мы гуляем, фраер нам ни по чем
We're walking around, we don't care about the cops
Уходи, чувачок, ты к весне не при чем
Go away, dude, you have nothing to do with spring
Ай, какая сейчас ты красивая.
Ah, you're so beautiful right now.
Ай, какая всегда ты вообще!
Ah, you're always so beautiful anyway!
И вокруг все ребята счастливые,
And all the guys around are happy,
Даже Лазарь в старом плаще
Even Lazar in his old coat
Птицы в небе поют, на фиг фабрики!
Birds are singing in the sky, factories be damned!
Из газет мастерили кораблики
We made boats out of newspapers
Полилася весна через край
Spring has overflowed its banks
Просыпайся, Русланик, играй!
Wake up, Ruslanik, play!
Ай, какая сейчас ты красивая.
Ah, you're so beautiful right now.
Ай, какая всегда ты вообще!
Ah, you're always so beautiful anyway!
И вокруг все ребята счастливые,
And all the guys around are happy,
Даже Лазарь в старом плаще
Even Lazar in his old coat
Ай, какая сейчас ты красивая.
Ah, you're so beautiful right now.
Ай, какая всегда ты вообще!
Ah, you're always so beautiful anyway!
И вокруг все ребята счастливые,
And all the guys around are happy,
Даже Лазарь в старом плаще
Even Lazar in his old coat






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.