Красивая - Ляпис Трубецкой перевод на французский

Красивая

Красовалась, расцветала весна
Накурившись, риготала шпана
Серый пепел уносили ручьи
Собирай в небе звезды ничьи!
Ай, какая сейчас ты красивая.
Ай, какая всегда ты вообще!
И вокруг все ребята счастливые,
Даже Лазарь в старом плаще
В белом вишни, ну при чем шоколад?
Кто-то лишний насмотрелся бригад.
А мы гуляем, фраер нам ни по чем
Уходи, чувачок, ты к весне не при чем
Ай, какая сейчас ты красивая.
Ай, какая всегда ты вообще!
И вокруг все ребята счастливые,
Даже Лазарь в старом плаще
Птицы в небе поют, на фиг фабрики!
Из газет мастерили кораблики
Полилася весна через край
Просыпайся, Русланик, играй!
Ай, какая сейчас ты красивая.
Ай, какая всегда ты вообще!
И вокруг все ребята счастливые,
Даже Лазарь в старом плаще
Ай, какая сейчас ты красивая.
Ай, какая всегда ты вообще!
И вокруг все ребята счастливые,
Даже Лазарь в старом плаще

Belle

Tu étais magnifique, le printemps fleurissait
La bande de voyous, enivrée, ricanait
Les ruisseaux emportaient la cendre grise
Ramasse les étoiles du ciel qui ne sont à personne !
Oh, comme tu es belle maintenant.
Oh, comme tu es toujours belle !
Et tout le monde autour est heureux,
Même Lazare dans son vieux manteau
Des cerises blanches, mais à quoi bon le chocolat ?
Quelqu'un a trop regardé les brigades.
Et nous nous promenons, on s'en fout des flics
Va-t'en, mec, tu n'es pas du printemps
Oh, comme tu es belle maintenant.
Oh, comme tu es toujours belle !
Et tout le monde autour est heureux,
Même Lazare dans son vieux manteau
Les oiseaux chantent dans le ciel, on se fout des usines !
On faisait des bateaux avec des journaux
Le printemps a débordé
Réveille-toi, Ruslanik, joue !
Oh, comme tu es belle maintenant.
Oh, comme tu es toujours belle !
Et tout le monde autour est heureux,
Même Lazare dans son vieux manteau
Oh, comme tu es belle maintenant.
Oh, comme tu es toujours belle !
Et tout le monde autour est heureux,
Même Lazare dans son vieux manteau