Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Красный Факел

Красный Факел

1
2
3
4
5
Ждёшь апрель, появится проталина
Несёшь цветы товарищу Сталину
С красной гвоздикой по-прежнему
Ждёте нового Брежнева.
Красный факел не погас
Агитатор дуришь рабочий класс
Красный факел не погас
Хунвэйбины среди нас.
Любишь Ленина Красная Фрида
Отвези его в Египет положи в пирамиду
Ильичу поможет лечение
Золотое сечение.
Припев.
Равенство брат исключает братство
Троцкий пытался в этом разобраться
В этом разобрался товарищ Мао
Сто миллионов, а вам всё мало!
Припев.

Red Torch

1
2
3
4
5
You wait for April, for the thaw to appear
You bring flowers to Comrade Stalin, my dear
With a red carnation, still the same
You await a new Brezhnev, it's a shame.
The red torch hasn't died out
The agitator fools the working class, no doubt
The red torch hasn't died out
Red Guards are among us, there's no doubt.
You love Lenin, Red Frida, it's true
Take him to Egypt, put him in a pyramid, boo hoo
Treatment will help Ilyich, you see
The golden ratio will set him free.
Chorus.
Equality, brother, excludes brotherhood
Trotsky tried to figure this out, as he should
Comrade Mao figured it out, it's plain
One hundred million, and you still crave more, it's insane!
Chorus.