Текст и перевод песни Ляпис Трубецкой - Лабухи

Лабухи

В городе портовом, где цветут акации,
С тобою отдыхали мы в модной ресторации.
Официанты носют водочку графинами,
На танцполе дрыгаются девочки с грузинами.
Лабухи играют модную попсу,
Если ты меня разлюбишь — не перенесу!
Лабухи стараются, я громче их ору,
Если ты меня разлюбишь - без тебя помру!
Закажу для тебя песню Пугачевой,
Сколько надо заплачу — пусть поют по новой!
Официанты мажут чёрную икру,
А я её хаваю и громче всех ору!
Лабухи играют модную попсу,
Если ты меня разлюбишь — не перенесу!
Милиция приехала, а я на столе
Чечёточку танцую, как на корабле.
Не крути запястия, милитончик молодой,
Дай мне попрощаться с моей дорогой!
Лабухи играют модную попсу,
Если ты меня разлюбишь — не перенесу!
Лабухи стараются, я громче их ору,
Если ты меня разлюбишь — без тебя помру!
А если ты меня разлюбишь — без тебя помру!
А если ты меня разлюбишь — без тебя помру

Les voyous

Dans la ville portuaire, où les acacias fleurissent,
On se reposait avec toi dans un restaurant à la mode.
Les serveurs apportent de la vodka dans des carafes,
Les filles dansent avec les Géorgiens sur la piste de danse.
Les voyous jouent de la pop à la mode,
Si tu tombes amoureuse d'un autre, je ne le supporterai pas !
Les voyous font de leur mieux, je crie plus fort qu'eux,
Si tu tombes amoureuse d'un autre, je mourrai sans toi !
Je commanderai une chanson de Pougačeva pour toi,
Je paierai ce qu'il faut, qu'ils chantent encore !
Les serveurs tartinent du caviar noir,
Et je le déguste et je crie plus fort que tout le monde !
Les voyous jouent de la pop à la mode,
Si tu tombes amoureuse d'un autre, je ne le supporterai pas !
La police est arrivée, et moi, je danse le tchatchka sur la table
Comme sur un bateau.
Ne tourne pas les poignets, jeune policier,
Laisse-moi faire mes adieux à ma bien-aimée !
Les voyous jouent de la pop à la mode,
Si tu tombes amoureuse d'un autre, je ne le supporterai pas !
Les voyous font de leur mieux, je crie plus fort qu'eux,
Si tu tombes amoureuse d'un autre, je mourrai sans toi !
Et si tu tombes amoureuse d'un autre, je mourrai sans toi !
Et si tu tombes amoureuse d'un autre, je mourrai sans toi !